处馆法语怎么说

俯视整个格雷姆露天博物馆，远处高突的是另外一处村庄，也是以这种地形地貌闻名。

En arrière de cette photo est un autre village, célèbre également pour son paysage extraordinaire.

法国驻广州总领事馆科技处把生物与医学领域的高水平研究划定为重点支持领域。

Dans les domaines de la Biologie et de la Médecine, le service scientifique du consulat souhaite s’investir plus particulièrement dans le soutien aux projets de haut niveau.

主要建筑有涵碧山房、明瑟楼、远翠阁、曲溪楼、清风池馆等处。

Les principales constructions sont la maison Hanbishan, le pavillon Mingse, le pavillon Yuancui, le pavillon Quxi et la salle au bord de l’étang Qingfeng.

  如果说18世纪的法国文化史是一块集体耕耘田地的话，那么，一直到奥尔塞博物馆创立以前，19世纪的法国文化史却是一处各自单独行动的天地。

Si l'histoire de la culture du 18e siècle est un champ cultivé en commun, celle du 19e siècle est, jusqu'à la création du Musée d'Orsay, un terrain où les actions sont indépendantes.

不只是一家餐厅，不只是一间单纯的咖啡馆，美景餐厅是一处既美味又奇妙的地方。

7.Plus qu'un reataurant, plus qu'un simple café, Le Bellevue est un endroit aussi chaleureux que gastronomique.

这个创造其实是由不锈钢制作而成的新哥特式螺旋形高塔，他被放在了博物馆的入口处，并将停放在那儿直到2012年12月3号。

Cette création est en fait uneflèche néogothique en acier torsadé qui a été placée à l’entrée du musée et y restera jusqu’au 3 décembre 2012.

国家海军博物馆的入口处既是曾经的海军军工厂大门，专门展示海军的历史。

Le musée national de la Marine, dont l’entrée est l’ancienne porte de l’Arsenal, est dédié à l’histoire de la marine.

奥赛博物馆位于巴黎第7区，在老照片拍摄的时期那里是一处火车站。

Situé dans le 7ème arrondissement, le musée d’Orsay était une gare à l’époque à laquelle a été pris le cliché ancien.

这博物馆现今的入口处，是一个玻璃的金字塔门：由一位美籍华人设计的。

L’ entrée actuelledu musée est une puramide de verre, dessinée par un Chinois naturalisé Américain.

武汉科学技术馆在过十字路口后左手边300米处。

Le Palais de la science est situé à environ 300 mètres sur la gauche depuis le carrefour.

武汉科学技术馆在过十字路口后左手边300米处。

Le Palais de la science est situé à environ 300 mètres sur la gauche depuis le carrefour.