回中法语怎么说

我明天要回中国了.前来向你告别.

Je vais retrer en Chinese demain.je viens pour vous dire adieu.

怎么突然想起回中国了呢？

“Rappelle le retour en Chine Me soudaine capacité?”

提问环节：你们希望我九月份再回中国吗？

Question: voulez vous que je revienne en septembre en Chine?

您打算什么时候回中国？

Quand comptez-vous retourner en Chine?

李教授：我明天就要回中国了，很感谢您的热情接待。

Professeur Li: Demain, je rentre en Chine et je vous remercie de votre accueil chaleureux.

我希望在法国学习后，使我回中国后找到更好的工作岗位。

Je pense que mes études en France me permettront de trouver un bon emploi à mon retour en Chine.

他们对这发现非常惊讶，决定重回中东的故土，寻找他们的故事。

Intrigués par ces révélations, ils décident alors de partir sur leur terre d’origine, le Moyen-Orient, en quête de leur histoire.

我认为中国是我的祖国，我的父母和朋友们都在中国，我应该回中国。

Je pense que la Chine est ma patrie. J’ai mes parents et mes amis en Chine, il me faut y retourner.

我没有考虑过这个问题，我只是想获得法国名牌大学的学位，回中国也会有很好的前途。

Non, je n’y pense pas, je veux seulement obtenir le grade d’une université française célèbre, le retour en Chine me permettra aussi d’avoir une bonne situation.

注：这句子，我按照法国人跟喜欢的表达方法做了点小小改动，翻回中文是这样的：“我终于明白我们不可能再一起了，找你那么长时间都成了无用功。但是我只希望你能快乐。我只想跟你再说一遍：我爱你。。。”

2)Je comprends finalement que nous ne pourrons plus être ensembles, je t’ai beau chercher depuis si longtemps. Et j’espère que tu seras content, je voulais te dire encore une fois: je t’aime…

注：这句子，我按照法国人跟喜欢的表达方法做了点小小改动，翻回中文是这样的：“我终于明白我们不可能再一起了，找你那么长时间都成了无用功。但是我只希望你能快乐。我只想跟你再说一遍：我爱你。。。”

2)Je comprends finalement que nous ne pourrons plus être ensembles, je t’ai beau chercher depuis si longtemps. Et j’espère que tu seras content, je voulais te dire encore une fois: je t’aime…