加年法语怎么说

十年之末，他俩居然还清了全部债务，连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数目。

Au bout de dix ans, ils avaient tout restitué, tout, avec le taux de l’usure, et l’accumulation des intérêts superposés.

拉加夫的妻子四十多岁，他希望2011年还能有第二个孩子诞生。

"La femme la quarantaine Jiafu, il espère que 2011 aussi avoir un deuxième enfant est né.

她开始在街区的歌舞厅表演，尤其是1934年在“狡兔酒吧”，她演唱了保罗·德尔梅、加斯东·库代、泰奥多尔·勃特艾勒、伊夫特·吉波尔的歌曲。

Elle commence à se produire dans les cabarets du quartier, en particulier en 1934 au Lapin Agile, où elle interprète des chansons de Paul Delmet, Gaston Couté, Théodore Botrel, Yvette Guilbert.

1858年在拿破仑三世统治时期，由工程师弗德雷和拉加黎斯利重建了这座桥，现在的桥由3个分别为31米的拱门构成。

Reconstruit en 1858 sous le règne de Napoléon III, par les ingénieurs Vaudrey et Lagalisserie, il est constitué de 3 arches de 31 m chacune.

1959年，阿拉斯加正式成为美国的第49个州。

En 1959, l'Alaska devient le 49e Etat des Etats-Unis.

我爱你，如果非要在这三个字前加一个期限，我希望是一万年！

Je t'aime,si cet amour doit finir un jour,que ce soit dans dix mille ans!

1939年至1943年间，拱形桥在工程师加斯帕和莫兰那的指导下重建。

Il est reconstruit de 1939 à 1943 en dos d’âne, sous la direction des ingénieurs Gaspard et Morane.

拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会）预测2012年该地区的经济增长将保持在3.7%。去年的增幅为4.3%。

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) mantuvo su previsión de crecimiento para la región en 3,7% para 2012. El año pasado, el avance fue de 4,3%.

1975年前，60%-70%的马达加斯加人能说一口流利的法语，因从幼儿时代起就学法语。

Avant 1975, le français était parlé couramment par 60 à 70 % des Malgaches.Il s’enseignait dès la maternelle.

收藏了许多印象派画家的画作，奥赛博物馆使你可以欣赏到莫奈、德加、雷诺阿、马奈、梵高等画家的佳作。另外，奥赛博物馆还收藏了大量1848年到1942年其他类型的艺术作品。

Ecrin de la peinture impressionniste, il vous offre le meilleur de Monet, Degas, Renoir, Manet, Van Gogh… Mais il laisse aussi la part belle aux autres domaines artistiques de 1848 à 1942.

现年44岁的俄罗斯人格里高里•佩雷尔曼因成功破解了数学界的一道百年难题“庞加莱猜想”而被美国克莱数学研究院授予一百万美元的奖金，但佩雷尔曼却拒绝领奖。

Grigori Perelman, un Russe de 44 ans, a décliné la récompense de l'Institut Clay des Mathématiques pour avoir résolu la conjecture de Poincaré.

1975年，学校开始教马达加斯加语。

En 1975, la « malgachisation » de l’enseignement a commencé sous Ratsiraka.

2008年7月10日：在马格达莱纳河畔塔恩（上加龙省），一名正准备离婚的55岁男子杀害了他的两个弟弟，两个25岁和26岁的儿子以及他们的一个20岁的朋友。

10 juillet 2008: À La Magdelaine-sur-Tarn(Haute-Garonne), un père en instance de divorce de 55 ans tue deux de ses frères, ses deux fils de 25 et 26 ans et l\'amie de l\'un d\'eux, 20 ans.

电影提要：加埃拉被关8年之后，突然被绑架者文森释放。在这监禁中，两人都只是对方的。

Synopsis: Gaëlle est soudain libérée par Vincent, son ravisseur, après huit années d’ enfermement, où chacun a été « tout » pour l’autre.

10年之后，他俩居然还清了全部债务，联通高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数目。

Au bout de dix ans,ils avait tout restitué, tout, avec le taux de l'usure, et l'accumulation des intérêts superposés.

十年之末，他俩居然还清了全部债务，连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数目。

restitué, tout, avec le taux de l’usure, et l’accumulation des intérêts superposés.

她母亲自1909年起在拉希加尔咖啡工作。

sa mère travaille au Café La Cigale à partir de 1909.

今天吕西安娜·杜加尔出名是因为她是1938年第一个白雪公主的法语配音。

Lucienne Dugard est aujourd'hui surtout connu pour être la première à avoir donné sa voix à Blanche-Neige en français.

虽然说特松加继承了格罗斯让，在10年之后成为了第二个杀入总决赛的法国人。但是要他打败费德勒还是太过勉强了。

La tâche de Tsonga, 2e Français à disputer cette finale dix ans après Grosjean, était trop grande pour déboulonner ce joueur-là qui soulève le 70e trophée de sa carrière.

现年39岁的阿加西与前网球冠军格拉芙在2001年结婚，他讲述了他97年吸毒的事情。

André Agassi, aujourd'hui âgé de 39 ans et marié depuis 2001 avec Steffi Graf, une ex-championne de tennis, raconte comment il est tombé sous l'emprise de cette drogue dure euphorisante en 1997.

现年39岁的阿加西与前网球冠军格拉芙在2001年结婚，他讲述了他97年吸毒的事情。

André Agassi, aujourd'hui âgé de 39 ans et marié depuis 2001 avec Steffi Graf, une ex-championne de tennis, raconte comment il est tombé sous l'emprise de cette drogue dure euphorisante en 1997.