托付法语怎么说

她把孩子托付给一个朋友照看。

confie la garde de son enfant à une amie.

有人托付给消防员新任务。

confie aux pompiers une nouvelle mission.

即使是托付给你的闺蜜，你也要千叮咛万嘱咐。

Au moment de le confier à ta meilleure amie, tu lui fais mille recommandations.

那句话是：你愿意把终生都托付给这为先生么？无论生老病死，

ignorant la naissance, la mort, la maladie et le vieux?ge

那句话是：你愿意把终生都托付给这为先生么？无论生老病死，

Etes-vous disposés à être monsieur pour ceci avec le fait d'être confié à la vie de tout moi? En ignorant la naissance, la mort, la maladie et le vieux?ge

他曾今把这颗臼齿交给自己的女管家，而女管家又把这颗牙齿托付给了自己的女儿。

C'est une molaire et elle avait été donnée par le chanteur à sa femme de ménage.Elle-même l'avait confiée à sa fille.

十八岁的时候，我的家人将我托付给一个亲戚照顾，她和她的丈夫要去托斯卡纳出差。

À dix-huit ans, ma famille me confia aux soins d’une de mes parentes que des affaires appelaient en Toscane, où elle allait accompagnée de son mari.

这位23岁的模特表示：她和穆塔西姆之间有着美好的爱情，穆塔西姆也是一个单纯且可以托付的伴侣。

La jeune femme de 23 ans raconte avoir eu "une très belle histoire d'amour" avec Moatassem Kadhafi, quelqu'un de "simple et de bonne compagnie".

年轻女孩对眼下的状况感到非常窘迫，受着道德的谴责，于是她向她的雇主隐瞒了怀孕的事情，偷偷把儿子生下来并托付给一个女友。

Très embarrassée par cette situation que la morale [wf=réprouver]réprouve, la jeune femme cache sa grossesse à son maître, accouche en cachette et confie aussitôt son garçon à une amie.

他在自己的宫殿里守护着黄金和白银，但是把他的珠宝和最贵重的首饰全放在一个大铁箱里，但把它们托付给一个他最忠诚的侍卫看管。

caves de son palais.Mais il mit dans un coffre de fer ses pierres les plus précieuses et ses plus belles perles;

他在自己的宫殿里守护着黄金和白银，但是把他的珠宝和最贵重的首饰全放在一个大铁箱里，但把它们托付给一个他最忠诚的侍卫看管。

Il garda l’or et l’argent dans les caves de son palais.Mais il mit dans un coffre de fer ses pierres les plus précieuses et ses plus belles perles;

他在自己的宫殿里守护着黄金和白银，但是把他的珠宝和最贵重的首饰全放在一个大铁箱里，但把它们托付给一个他最忠诚的侍卫看管。

Il garda l’or et l’argent dans les caves de son palais.Mais il mit dans un coffre de fer ses pierres les plus précieuses et ses plus belles perles;