原油法语怎么说

这些原油的更正，我们现在可以作出追查概况。

Voilà les bruts sont rectifiés, on peut maintenant faire le traçage des profils.

每桶原油的价格则再次超过了100美元的关卡。

Le bon vieux baril de pétrole est en passe de repasser au-dessus de la barre des 100 dollars.

本工程储存、输送的油品为原油，属易燃、易爆的危险化学品。

L’huile stockée et transportée dans le cadre de ce projet est le pétrole brut qui appartient aux produits chimiques dangereux inflammables et explosifs.

基于工程特点，原油在接卸、储存、输送作业环节潜在着事故风险和环境风险。

Vu les caractéristiques du projet, il existe des risques d’accident et des risque environnementaux dans les processus de chargement, de déchargement, de stockage et de transport du pétrole brut.

能源价格再次上升（+2.4%，2月份增幅1.1%，年增幅15.3%），“紧随原油涨价的步伐”。

L’énergie augmente de nouveau(+2,4%, après +1,1% en février; +15,3% sur un an), "dans le sillage de la hausse des prix du pétrole brut".

本周的油价上涨在意料之中，因为7月1日布伦特原油价格仅为每桶78欧元，远远低于上周的每桶83欧元。

Cette nouvelle semaine de hausse était attendue, le prix du baril de Brent converti en euros étant passé d'en dessous des 78 euros le 1er juillet au-delà des 83 euros la semaine dernière.

2万吨石油，这是1999年“埃里卡”沉船后，在布列塔尼海岸倾斜的原油数量。一起回顾当年的绝望和愤恨的日子。

20 000 Tonnes. C'est la quantité de pétrole qui s'est échouée sur les côtes bretonnes en décembre 1999 lors du naufrage de l'Erika. Retour sur ces journées de désespoir et de colère.

当天，纽约商品交易所（NYMEX）显示，五月份轻质原油每桶交货价格报收为109.66美元，较前一天增长1.55美元。

Sur le New York Mercantile Exchange(Nymex), le baril de "light sweet crude" pour livraison en mai a terminé à 109,66 dollars, en progression de 1,55 dollar par rapport à la veille.

12点30分（巴黎，18点30分），纽约商品交易所，二月交付的轻质原油期货价格每桶上涨3.19美元，达到99.17美元。

A 12 heures 30(18 heures 30, à Paris), le baril de "light sweet crude" pour livraison en février prenait 3,19 dollars à 99,17 dollars sur le New York Mercantile Exchange(Nymex).

受原油行情和美元贬值的刺激，周三，黄金价格也打破1980年的记录，在伦敦金银市场达到每盎司859.20美元（合583.66欧元）。

L'once d'or a elle aussi battu un record datant de 1980, mercredi, en atteignant 859,20 dollars l'once(583,66 euros) sur le London Bullion Market, dopée par le cours du brut et la baisse du dollar.

受原油行情和美元贬值的刺激，周三，黄金价格也打破1980年的记录，在伦敦金银市场达到每盎司859.20美元（合583.66欧元）。

L'once d'or a elle aussi battu un record datant de 1980, mercredi, en atteignant 859,20 dollars l'once(583,66 euros) sur le London Bullion Market, dopée par le cours du brut et la baisse du dollar.