医疗法语怎么说

皮埃尔是医疗队的成员，我为此感到高兴。

Pierre fait partie de l’equipe medicale j’en suis content.

主营产品：各类成衣/围巾/腰带/医疗器械等等！！

Principaux produits: vêtements / écharpe / ceinture / matériel médical et ainsi de suite!!

杏仁还具有良好的医疗效能，在中医药中占有重要地位。

Almond a également de bonnes propriétés de guérison dans la médecine chinoise occupe une place importante.

医疗和预防职业协会成员给予别人的治疗，以及医学生物分析。

Les soins dispensés aux personnes par les membres des professions médicales et paramédicales ainsi que les travaux d’analyse de biologie médicale.

灾民们急缺米、饮用水、住所、衣服、医疗服务以及消毒剂等。

Les sinistrés "ont un urgent besoin de riz, d'eau potable, d'abris, de vêtements, de services médicaux et de désinfectants".

当今在医疗照相术的支持下，我们能够直接观察大脑神经元的活动。

Aujourd\'hui, les techniques d\'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l\'activité neuronale du cerveau.

医务人员的工资鄙薄，医疗机构也相当破旧，哪怕是国际性的机构。

Le personnel médical reçoit des salaires misérables. Le parc hospitalier est encore vétuste, malgré la mobilisation internationale.

但除了自己的双手、紧急医疗和建筑工程车以为，他们提供不了什么资源。

Mais à part leurs mains nues, de la médecine d’urgence et des véhicules de travaux de construction, ils disposent de très peu de ressources.

关于医疗证明，我保证我目前身体健康，心态正常，无任何严重疾病和传染病。

Je certifie(en plus du certificat médical ci-joint) être en bonne santé physique et morale et ne souffrir d’aucune maladie contagieuse ou chronique.

她曾向曾院士建议寻找一个以基础研究转化为医疗成果的专题作为合作的项目。

Elle a proposé d’initier des thèmes communs en recherche translationnelle, ce qui a semblé avoir été bien accueilli par les scientifiques présents lors de cette entrevue.

主要生产织带，色纱，鞋带，织带，松紧带，成衣带，运动器材用带，医疗用带。

La principale production de ruban, de couleur, de la dentelle, ruban, élastique, avec des vêtements, des équipements sportifs utilisés avec, à usage médical.

另外，估计20%到40%的欧美女性，在怀孕期间超出了医疗机构建议的体重。

Par ailleurs, on estime que 20 à 40 % des femmes américaines et européennes prennent, au cours de leur grossesse, plus de poids que ne le recommande le corps médical.

医疗观察结果表明，人体吸收之核辐射量达100毫西弗起，患癌症风险就会增加。

À partir d'une dose de 100 millisieverts reçue par le corps humain, les observations médicales font état d'une augmentation du nombre des cancers.

你希望你的工作能使你能到信任：教育，医疗事业或与自然有关的活动都向你伸手。

Tu aimes souvent travailler au service d’une cause dans laquelle tu as foi: les métiers de l’enseignement, du corps médical ou les activités liées à la nature te tendent les bras.

本公司成立于2005年3月3日，经营范围：一类医疗器械的研发、生产和销售。

La Société a été fondée en 3 Mars 2005, le champ d'application de l'opération: une classe de matériel médical de recherche et développement, de production et les ventes.

该科技竞争力园区承担了光电、医疗健康、创意经济等多个领域的工业技术项目，如。

Il porte des projets industriels et technologiques d’envergure, dans le photovoltaïque, la santé et l’économie créative, par exemple.

本专科是经卫生行政部门批准的烧伤专业医疗机构，是中华中医药学会临床协作单位。

La santé est une spécialité de cette administration à l'approbation de la brûlure des institutions médicales professionnelles, la Société chinoise de la médecine clinique, en collaboration unité.

治疗肥胖的医疗费用和有其引发的死亡率远比其他疾病，比如癌症和艾滋，要高的多。

Les coûts médicaux et le taux de mortalité des maladies liées à l'obésité sont plus élevés que ceux causés par d'autres maladies comme le cancer ou le sida.

……因此，他具有自己的辅导和医疗名录，在紧急情况下，立即提供有用的电话号码。

Il dispose ainsi de son propre répertoire médical personnalisé et, en cas d’urgence, accède immédiatement aux numéros utiles.

“不应该”，比利牛斯-大西洋大区医疗秩序委员会的这位医生的同行们今天如是回答。

Non, a répondu aujourd’hui ses pairs du Conseil de l’Ordre des médecins des Pyrénées-Atlantiques.

由于医疗成像技术，法国的研究人员已经证明了大脑的局限，但也证明了大脑卓越的性能

Grâce à l'imagerie médicale, des chercheurs français ont démontré les limites du cerveau mais aussi ses extraordinaires performances.

备注：目前，法国人做核磁共振成像医疗检查的等候时间随地区不同，长达三周至两个月。

Notes: Les délais d'attente pour un examen par imagerie médicale varient de trois semaines à deux mois selon les régions.

备注：目前，法国人做核磁共振成像医疗检查的等候时间随地区不同，长达三周至两个月。

Notes: Les délais d'attente pour un examen par imagerie médicale varient de trois semaines à deux mois selon les régions.