奇特法语怎么说

你难道没察觉出一种奇特的和谐？

Dans nos transports une harmonie étrange?

我让你看看一些很奇特的东西。

6. Je vais vous faire voir des choses extraordinaires.

来闻闻这些花，他们有一种奇特的香味。

Viens sentir ces fleurs, elles ont un parfum extraordinaire.

奇特旺的灵魂，就是这条长满芦苇的河.

L’âme de Qitewang est cette rivière sereine, dans deux rives poussent bien des roseaux.

看到这般奇特的景观，他高兴地跳起来。

saute de joie en voyant le paysage prodigieux.

奇特旺的灵魂，就是这条长满芦苇的河.

sereine, dans deux rives poussent bien des roseaux.

只要十个衣架就可以做成一棵奇特的杉树。

Il suffit de 10 cintres pour inventer un sapin insolite.

爱有着奇特的功效，记得付出才会有回报；

L’amour a un goût merveilleux, souviens-toi qu’il faut donner pour recevoir;

如果问我这顿奇特的饭好不好，我实在无法作出判断。

Si cette singulière nourriture était bonne ou non, c’est ce dont je ne pus juger.

你一定不知道，我是在怎样一个奇特的环境爱上音乐的。

La réduction de l’univers à un seul être, la dilatation d’un seul être jusqu’à Dieu, voilà l’amour.

车站附近的Coffeeshop，很奇特的圆筒形造型。

Un café près de la gare, le style cylintroide est original.

他们对个人的自由感到绝望，幻想一种奇特的人类的自由；

Ils désespèrent de la liberté des personnes et rêvent d’une étrange liberté de l’espèce;

事实上，这一奇特的颜色是由于水里盐分密度太大而导致的。

En fait, la couleur rouge est due à la densité élevée de sel dans l'eau.

这个如此奇特的岛显然是在较晚的某个时期从水底涌出来的。

Cette île, si curieuse, est évidemment sortie du fond des eaux àune époque relativement moderne;

“对，它是最奇特的火山之一，它的火山口很少有人去过。”

–Oui, l’un des volcans les plus curieux et dont on visite rarement le cratère.

家具是宽大的、奇特、古怪，装备着锁和秘密，像精致的灵魂；

Les meubles sont vastes, curieux, bizarres, armés de serrures et de secrets comme des âmes raffinées.

世界杯期间，这两只海螯虾在柏林某水族馆中踢足球的奇特画面。

Image insolite de ces deux langoustines qui jouent au football dans un aquarium de Berlin, à l’occasion de la Coupe du monde!

于是帮助生活和死亡的奇特快乐产生了，从此我们拒绝把它推向以后。

Alors naît la joie étrange qui aide à vivre et à mourir et que nous refusons désormais de renvoyer à plus tard.

这里地形地貌很奇特。山梁都是平的，远古时代，应该是山山相连的吧。

Le relief est étonnant, toutes les montagnes sont plates. Elles devaient, à une époque, être reliées.

这种追寻幸福的举动引领着艾美丽认识了一个奇特的白马王子——尼诺。

Cette quête du bonheur amène Amélie à faire la connaissance de Nino Quincampoix, un étrange "prince charmant".

巴斯克人强烈的民族情绪和意识，他们的外貌和奇特的语言与其他法国人差别很大。

Les Basques Ils se differencient des autres Francais par leur morphologie et leur langue tres particuliere.

我仿佛想起了一种奇特的事物，我似乎从不了解它，但又像是一直在期待它的到来。

C'est comme si je me souvenais de quelque chose que j'ai jamais connue ou que j'avais toujours attendue,mais je ne savais pas ce que c'etait.

这次他以一种更为奇特的乔装打扮出现了，与第一次相比更不协调，而且，还化了妆。

Il apparaîtra cette fois déguisé d’une façon encore plus étrange, plus discordante que la première fois, et de plus, grimé.

这次他以一种更为奇特的乔装打扮出现了，与第一次相比更不协调，而且，还化了妆。

déguisé d’une façon encore plus étrange, plus discordante que la première fois, et de plus, grimé.

“坐在那里，独自一人，在一个陌生的国度，远离我的工作和周遭的人，我有一种奇特的感觉。

"Assise la,etre seule dans un pays etranger,loin de mon travail et de tous les gens que je connais,un sentiment est venu a moi.

在柏林—德国最古老的动物园，一个小姑娘促成了北极熊克努特和她的玩具毛绒熊之间有些奇特的碰面。

Berlin, dans le plus ancien parc zoologique d'Allemagne, une fillette assiste à un face-à-face quelque peu insolite entre l’ours polaire nommé Knut et sa copie en peluche.

长江上游约200公里的河段，穿越高山峡谷，两岸群峰壁立，河道蜿然曲折，形成雄伟奇特的三峡景观。

Son cours supérieur, long de 200 km, serpentant à travers les montagnes à pic, les vallées et les gorges, donne ainsi un paysage grandiose et merveilleux.

从图上不难发现它的奇特之处，那就是泛着血红色的泉水，好似想象中地狱的景象，而这种红色全得益于水体中富含的铁元素。

lacune infernale sanglante » souligne par ses eaux rouges et chaudes, qu'ils acquièrent cette couleur grâce au contenu en fer.

从图上不难发现它的奇特之处，那就是泛着血红色的泉水，好似想象中地狱的景象，而这种红色全得益于水体中富含的铁元素。

lacune infernale sanglante » souligne par ses eaux rouges et chaudes, qu'ils acquièrent cette couleur grâce au contenu en fer.