上第法语怎么说

像拿铅笔的方式加上第二根筷子。。

2. Tiens la 2éme baguette comme un crayon.

我昨天晚上还有早上第一时间就试过了。

J'ai essayé hier soir ainsi que ce matin, à la première heure.

而且，这也只是个空壳，算不上第五代。

Mais c'est une coquille vide, sans la moindre électronique digne d'un avion de 5eme génération.

对动物在世界上第一个免费的百科全书。

est la première encyclopedie gratuite des animaux du monde.

法国是世界上第二大引进外国投资的国家。

La France est le 2e pays d’accueil des investissements étrangers dans le monde.

会议日程上第一项内容是关于关闭工厂的事。

Le premier point à l'ordre du jour est la fermeture probable de l'usine.

我小的东西赶上第一。

J'ai des petites choses à rattraper en premier lieu.

（现在上第二课。）

Leçon deux, deuxième leçon.

放上第二块酥皮把饼合上，把两层酥皮的边粘紧。

Refermer la galette avec la 2ème pâte, et bien coller les bords.

现在上第二课。

Leçon deux, deuxième leçon.

这是欧盟历史上第一次在欧洲大陆之外举办这样的庆典。

Il s'agit de la première fois dans son histoire que l'Union européenne(UE) célèbre cet événement en dehors du continent européen.

他是历史上第一个被提名为奥运会火炬手的男子偶像团体歌手。

O. Il est d'ailleurs le premier chanteur de boysband dans l'histoire à avoir été nominé pour ce rôle.

这座桥也是克鲁佐工厂生产的世界上第一批“预制”建筑之一。

Il est l'un des premiers édifices "préfabriqués" au monde fabriqué dans les usines du Creusot.

法国队将在周日的决赛中对阵波兰队，力争史上第一次欧洲冠军。

Les Bleus affronteront la Pologne, dimanche en finale, pour tenter de devenir champion d'Europe pour la première fois de leur histoire.

上海的磁悬浮列车线是世界上第一条投入商业运营的磁悬浮线路。

Le Train Meglev de Shanghai( train à lévitation magnétique) est la 1ère ligne de Train Meglev commerciale dans le monde.

在青藏铁路建造时，同时创立的中国铁路史上第一套环保监测系统。

institué pour la première foisdans l'histoire des constructions des chemins de fer de Chine.

而罗亚儿则成为了法国历史上第一位成功进入法国大选第二轮的女性。

Pour la première fois de l'histoire de France, une femme apparaît en mesure de l'emporter pour entrer dans le second tour de la présidentielle.

而罗亚儿则成为了法国历史上第一位成功进入法国大选第二轮的女性。

Pour la première fois de l'histoire de France, une femme appara?t en mesure de l'emporter pour entrer dans le second tour de la présidentielle.

我觉得有意思极了；咱们快快赶路罢：包你此去成为世界上第一个有福的人。

ravit; avançons: vous allez être le plus heureux de tous les hommes.

“1493年阿尔伯雷特-丢勒创作的这幅油画成为艺术史上第一幅名符其实的自画像。

“En 1493 avec cette peinture àlhuile A Dürer signe le premier véritable autoportrait de l'histoire de l'art.

“这是中国历史上第一次有民众和知识分子间的接触：他们一起工作，一起吃饭，一起生活。

"C'est la première fois dans l'histoire chinoise qu'il y avait des contacts entre les gens du peuple et les intellectuels: ils travaillaient, mangeaient, et vivaient ensemble.

榜上第三名是斯科塞斯的《禁闭岛》本周同样顺势上涨9%，成为他在法国的票房最高作品。

Sur la dernière marche du podium, le film de Martin Scorsese en profite aussi très largement avec un +9%.Shutter Island devient alors le plus gros succès de son réalisateur en France.

演出的节目和一般杂技团演出的大致相同，但是必须承认：日本的杂技演员是世界上第一流的演员。

Cette représentation fut ce que sont toutes ces exhibitions d'acrobates.Mais il faut bien avouer que les Japonais sont les premiers équilibristes du monde.

中国已经成为世界上第二大奢侈品消费市场，且奢侈品消费在如今看来似乎成为愈加“年轻”的一个趋势。

La Chine tant devenue le deuxime march mondial pour les produits de luxe, et la consommationde produits de luxe semble aujourd'hui devenir aussi une tendance plus jeune >>.

周日在南非约翰内斯堡，西班牙凭借伊涅斯塔在加时赛上的一球打败荷兰，捧走了西班牙史上第一个世界杯冠军奖杯。

L'Espagne a remporté son premier titre de champion du monde en battant les Pays-Bas, dimanche à Johannesburg, sur un but d'Andres Iniesta en prolongations(1-0).

世界上第一个咖啡馆诞生于英国，这让一向以咖啡为骄傲的法国人很受不了。随后咖啡时尚从德国和法国逐渐风靡欧洲。

Aussi terrible que cela puisse paraître pour les français, les premiers établissements de café sont nés en Angleterre puis la mode gagna petit à petit l'Europe, par l'Allemagne et la France.

在为英国夺得了史上第一次环法自行车赛冠军十天之后，本周三，这名自行车运动员又成为了伦敦奥运会自行车计时赛的冠军。

Le coureur cycliste est devenu ce mercredi champion olympique de contre-la- montre, dix jours après avoir offert à la Grande-Bretagne son premier titre sur le Tour de France.

在为英国夺得了史上第一次环法自行车赛冠军十天之后，本周三，这名自行车运动员又成为了伦敦奥运会自行车计时赛的冠军。

Le coureur cycliste est devenu ce mercredi champion olympique de contre-la- montre, dix jours après avoir offert à la Grande-Bretagne son premier titre sur le Tour de France.