情感法语怎么说

整个小说充满着一种痛苦的情感。

Tout le roman dégafe un sentiment d'amertume.

请允许我表达我最尊敬的情感，先生。

Je vous pris d'agréer, Monsieur(+姓),l'expression de mes respectueux sentiments.

你们有共同的情感，共同的想法，共同的规划。

Vous aviez en commun des sentiments, des pensées, des projets.

于是，人们将这个词与情感和感情领域相关联。

On l'associa alors au domaine sentimental et aux émotions.

独特鲜明的个性，是与拥戴者之间的情感纽带。

Sa personnalité unique constitue le lien affectif avec ses propriétaires.

不舍得付出自己情感的人不会爱，也不会被爱。

N’aiment et ne sont pas aimés ceux qui veulent épargner,économiser leurs sentiments.

没有你，今天的情感只不过是过去情感的躯壳.

Sans toi les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

不舍得付出自己的情感的人不会爱，也不会被爱。

N'aiment et ne sont pas aimés ceux qui veulent épargner, économiser leurs sentiments.

不舍得付出自己情感的人不会爱，也不会被别人爱。

N'aiment et ne sont pas aimés ceux quiveulent épargner, économiser leurs sentiments.

皮层，也被看作哺乳动物的大脑，是我们的情感中枢。

Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.

这个季节的情感应该很丰富，有欢喜的，就有悲痛的。

Il a donc une abondance d'émotion en cette saison qui compredent les joies et les tristesses.

当我？们可以？饮用我？们情感的甘露？时，何必喝茶？

Á quoi bon le thé quand on peut boire le nectar de nos émotions?

情侣：有几个星座会扰乱你们的情感，动摇你们的关系。

Couples: Plusieurs astres formeront des dissonances dans votre thème natal et vous perturberont assez sérieusement sur le plan conjugal.

没有你，今日的情感也将不过是往日情感的一张画皮而已了.

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

人们被她用眼神、分镜、颜色……来表达情感的能力所打动。

On est frappé par sa capacité à traduire les émotions, en jouant sur les regards, le découpage, les couleurs...

影片所散发的情感极易打动观众，这也是其成功的最重要因素。

Un sentiment qui, lorsqu’il est partagé avec le spectateur, explique le succès de ces films.

没有你，现在的情感，只会是过去那段逝去的感情的空壳...

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

2000现代艺术会扎根于社会、创作和情感现实中的艺术实践。

MAC 2000 defend des pratiques artistiques ancrees dans une realite sociale, poetique et sensible.

毫不奇怪，情感是很重要的一部分就像元旦前夜发出声音、烟火。

Il n’est pas surprenant que affectif est une partie importante de s’exprimer comme veille de la fête du nouvel an, produits pyrotechniques.

当我听到厨师谈论他们的职业时，我能明显感到一股精神和一份情感。

Une certaine éthique et l'amour du travail bien fait sont évidents lorsqu'on écoute ces hommes parler de leur métier de cuisine.

在艺术桥上挂锁的潮流始于2008年，情侣们以此来表达自己的情感。

La moda de poner candados en el Pont des Arts se inició en el 2008, como una manera para los amantes de expresar su afecto.

在一段情感关系的开头阶段，在可能的受孕期里，她们更能接受法式吻。

Elles seraient plus réceptives au début d'une relation lorsqu'elles sont en phase de conception possible.

劳驾并不比我所谓的情感、有时我真的不知道该怎么办才受到他不能彼此。

S'il vous plat ne me dites pas plus que des sentiments, parfois, je ne sais vraiment pas comment faire il ne peut pas lésés uns des autres.

这些作品充满了幽默与情感，不仅如此更有深刻地文化记忆与集体记忆的含义。

Des œuvres pleines d’humour et de sensibilité, ne manquant néanmoins pas de références à la mémoire collective et culturelle.

我希望你也一样，我希望看到在你苦难的深处升起爱的情感。我爱你，包括你的缺点。

Etje souhaite que tu fasses de même; je désire voir, du fond de tamisère, monter l'amour. J'aime en toi jusqu'à ta faiblesse.

然后，当你感觉更舒服放松的话，你可以更加情感丰富的表达自己，但是一定要礼貌！

Puis, lorsque vous vous sentirez plus à l’aise, vous pourrez vous exprimer plus passionnément, mais toujours poliment bien entendu!

相似的语言会因为词汇、语法、情感、记忆或者其他一些语言相互交错，从而导致混淆。

Des langues similaires peuvent se chevaucher à cause des mots, de la grammaire, des émotions, des souvenirs et d'autres facteurs, provoquant ainsi une confusion.

相似的语言会因为词汇、语法、情感、记忆或者其他一些语言相互交错，从而导致混淆。

Des langues similaires peuvent se chevaucher à cause des mots, de la grammaire, des émotions, des souvenirs et d'autres facteurs, provoquant ainsi une confusion.