感染法语怎么说

你怎么知道的？怎么知道他被感染了？

Comment tu as su qu' il était contaminé?

如何避免艾滋病毒的感染呢？

Comment se protéger contre le virus?

这种感染可在五到七日治愈。

Cette infection peut se traiter en cinq à sept jours.

目前没有法国人被正式宣布感染病毒。

Aucun n Français n'a pour l'heure été officiellement atteint par le virus.

如何确知是否感染艾滋病毒？

Comment savoir si on est infecté par le VIH et que faire?

他的喜悦也感染了我。

Sa joie me gagnait.

但是感染案例的数量应该在十五天左右减少。”

Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.

第一名感染埃博拉的欧洲病人已经返回西班牙。

Un premier malade européen a été rapatrié en Espagne.

在瑞典，一名从德国返回的妇女也感染了该病菌。

En Suède, une femme de retour d'Allemagne a succombé à l'infection.

尤其是在感染十来天后，表现出肾功能不全及贫血。

Il se manifeste notamment par une insuffisance rénale et une anémie, une dizaine de jours après la contamination.

在德国北部，主要的感染地区，许多医院都饱和了。

Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.

尤其是在感染十来天后，表现出肾功能不全及贫血。

insuffisance rénale et une anémie, une dizaine de jours après la contamination.

你的乐观感染者周围的人，特别是在朋友圈里让大家都很高兴。

Votre optimisme communicatif fera des heureux autour de vous, surtout dans le cercle de vos amis.

细菌会通过被污染的睡和食物传染，感染者有可能因脱水而死。

Contaminé par la bactérie à travers l’eau souillée ou les aliments, le malade risque la mort par déshydratation.

近日，随着感染的人数越来越多，甲流始终是人们关注的话题。

Le nombre de personnes infectées par le virus a beau avoir explosé ces derniers jours, la grippe A reste un sujet de plaisanterie entre collègues de bureau.

在西方草药传统上用于治疗感冒，流感和感染，尤其是呼吸道的。

Utilisé traditionnellement en herboristerie occidentale pour traiter le rhume, la grippe et les infections, et plus particulièrement celles des voies respiratoires.

他们不会比感染者在家里呆得短，无疑，相当于延长了他们的暑假。

Il n'en reste pas moins que les contaminés et leurs camarades devront rester chez eux toute cette semaine.

长时间接触感染动物（如黑猩猩、大猩猩和羚羊）的尸体会传染人类。

La transmission à l’homme résulte d’un contact prolongé avec la dépouille d’un animal infecté(chimpanzés, gorilles et antilopes des bois).

德国的肠出血性大肠杆菌事发不久，婆婆同事6岁的孩子也不幸感染了。

Peu après la découverte dela bactérie EHECen Allemagne, la fille de 6 ans d’une collègue de travail d’Andrée, Ambre est contaminée à son tour.

事实上，劳伦•泰拉德因为病毒感染，在匈牙利拍摄期间已经病倒数日了。

En effet, Laurent Tirard qui est tombé malade sur le tournage en Hongrie, a contracté un virus et est souffrant depuis plusieurs jours.

随后，英国的感染人数迅速上升为70人，印度和巴基斯坦则为170人。

Ensuite, le nombre de personnes infectées a commencé à augmenter avec plus de 70 dénombrées au Royaume-Uni et plus de 170 en Inde et au Pakistan.

他很好相处，他的热情很具有感染力...他很有求知欲，对人不存偏见。

Il est très réceptif et son enthousiasme est contagieux....Il est très curieux et dénué de préjugés sur les gens.

年轻人的偶像约翰尼·哈里代周一入住了美国的一家医院，因为有轻微的感染。

L’idole des jeunes de nouveau hospitalisé. Johnny Hallyday a été admis lundi dans un hôpital de Los Angeles, aux Etats-Unis pour une infection sans gravité.

猪流感是一种由病猪感染后引起的呼吸道传染病，人感染后出现类似流感症状。

La grippe porcine est une maladie infectieuse très contagieuse d'origine virale qui affecte les porcs de tout age. Elle est étroitement liée à la grippe humaine.

猪流感是一种由病猪感染后引起的呼吸道传染病，人感染后出现类似流感症状。

La grippe porcine est une maladie infectieuse très contagieuse d'origine virale qui affecte les porcs de tout âge. Elle est étroitement liée à la grippe humaine.

年轻人的偶像约翰尼·哈里代周一入住了美国的一家医院，因为有轻微的感染。

L’idole des jeunes de nouveau hospitalisé. Johnny Hallyday a été admis lundi dans un h?pital de Los Angeles, aux Etats-Unis pour une infection sans gravité.

“新病例的数量似乎在缓慢下降，但感染严重的病例仍在增加”，诊所解释称。

Mais les cas d'infections les plus graves augmentent encore", explique la clinique.

这是装满了水分的皮肤肿胀：在任何情况下，都不能将其刺破，否则会引起感染。

Il s‘agit d’un gonflement de la peau rempli d‘eau: il ne faut en aucun cas tenter de le percer, sous peine de risquer une infection.

这是装满了水分的皮肤肿胀：在任何情况下，都不能将其刺破，否则会引起感染。

Il s‘agit d’un gonflement de la peau rempli d‘eau: il ne faut en aucun cas tenter de le percer, sous peine de risquer une infection.