怀念法语怎么说

还有如何怀念那刻骨铭心之爱。

mais comment regretter un amour si profond pour cette femme.

“我希望起码有一个人还在怀念我。”

Je veux qu'il y ait au moins une personne qui me regrette.

也？许她？会非常怀念我……在我死后

Peut- être alors qu' elle m' estimera... après ma mort

为打发清冷的早晨，我怀念我们的夜梦；

Et les matins frileux qui me font regretter nos nuits.

你一点也不怀念么？他说，完全不是这里！

Tu ne t'en souvens donc pas? disait-il. Ce n'est pas tout à fait ici!

也许，它就是我早已忘记或者一生都在怀念的一件事。

C'est peut-etre quelque chose que j'avais oubliee ou quelque chose qui m'a manque toute ma vie.

这两天下大雨，好怀念不久前骄阳似火去湖里游泳的日子。

languie les jours où on passe nos après-midis au lac sous un soleil de plomb.

切（·格瓦拉）牺牲已经四十年，对他的怀念依然在流传。

Quarante ans après sa mort, la mémoire du "Che" reste vive. Comme si les générations nées après sa mort étaient nostalgiques de ce qu'ils n'ont pas vécu.

意即拿在手中，你那双儿时的手，表达他对童真的喜爱和怀念。

Garde dans ta main,la main de l'aefant que tu as ete.

以前说着一口流利法语的时光真叫人怀念，好像很不错的样子。

Et les jours quand je parlais bien le français sont vraiment géniaux et mémorables.

从现在看是就看看他的过往，怀念他那些让人崇拜的电影，这样也好。

Autant se pencher dès à présent sur son passé et se remémorer certains de ses films cultes...

此后，法布尔将发现的几种植物献给了早逝的儒勒，以表达对他的怀念。

Des ce moment-là,pour exprimer la memoire de son fils,Fabre a dedié des plusieurs plantes qui sont decouverts de lui a la mort premature de Jule.

满怀对妻子的怀念，他甚至拒绝了国王的邀请以便能够全部投入音乐创作。

Habité par le souvenir de son épouse, il va jusqu'à décliner une invitation du roi pour pouvoir se consacrer exclusivement à la musique.

每当想起它，就会有种甜甜的味道流进心头，感觉很幸福，感觉很怀念。。。。。。

Cela me rappelle à chaque fois, elle aura un goût sucré dans mon cœur, je me sens très heureux, je me sens très nostalgique.

我看到的只是你的身影，怀念的是你的身形，留恋的是你的音容，眷念的是你的怀抱。

I la scie à est seulement votre forme, je se rappellent tendrement le AM votre personnel aspect, je suis peu disposé à partie avec le AM votre voix et visage,pensée tendrement au AM votre poitrine.

你会不会因为一首歌而想起一个人，因为一个人而爱上一座城，因为一座城而怀念一种生活？

Est-ce que tu as la nostalgie d'une sorte de vie à cause d'une ville?

要做的事情总找得出时间和机会；不要做的事情总找的怀念是生命中最无能为力的事情，出藉口。

Il totale si arriva a fare il tempo e opportunità, non sempre trovano la scusa.

好怀念刚开始认识呀，现在，发了无数简讯，那么用心，却石沉大海，却还总是问偶：你有说过吗？

Bonne mémoire commencent tout juste à reconnaître: ah, maintenant, des innombrables bulletins, des intentions, mais sans réponse, même reste toujours posée: Est-ce que vous avez dit?

不过几百年后，当我再次回忆起这幅画面，微笑中的怀念，我真心希望他能够和我感同身受....

Mais quelques centaines d'années plus tard, quand je l'ai rappelé à nouveau l'image, sourie en souvenir, j'espère sincèrement que lui et je partage

说起怀念埃内斯托？格瓦拉，很难不提及古巴歌唱家卡洛斯？普艾布拉的那首《直到永远，指挥官》。

Il est difficile d'évoquer la mémoire d'Ernesto Guevara sans évoquer la chanson Hasta Siempre, Commandante("Pour toujours, commandant") du chanteur cubain Carlos Puebla.

几个月之后，他发表了一个怀念他哥哥的专辑《Dancétéria》，其中节选《只有你和我》。

Quelques mois plus tard, il publie « Dancétéria » un album hommage rendu à son frère dont est extrait « Juste toi et moi ».

中国维和部队的几名同志壮烈牺牲，为世界和平献出了宝贵生命，我们怀念他们，要把他们的亲人照顾好。

Nous en sommes touchés et attristés. Plusieurs Casques bleus chinois ont perdu leur vie pour la paix dans le monde, nous pensons à eux et nous promettons de nous occuper de leur famille.

你会不会因为一首歌而想起一个人，会不会因为一个人而爱上一座城，会不会因为一座城而怀念一种生活。

Est-ce que qulqu'un te manque à cause d'une chanson? est-ce que tu aimes une ville à cause de quelqu'un? est-ce que tu as la nostalgie d'une sorte de vie à cause d'une ville?

他的精神也是自由的，尽管他不得不在古堡中终其一生，但他有记忆可以怀念，那个他爱的人，那个温暖他一辈子的吻。。。

Il est aussi libre en esprit bienqu'il doive se cacher au château toute sa vie,mais il possède des mémoires, la fille qu'il aime, le bisou impressionnant pour toujours.

他的精神也是自由的，尽管他不得不在古堡中终其一生，但他有记忆可以怀念，那个他爱的人，那个温暖他一辈子的吻。。。

Il est aussi libre en esprit bienqu'il doive se cacher au château toute sa vie,mais il possède des mémoires, la fille qu'il aime, le bisou impressionnant pour toujours.