大卫法语怎么说

大卫：那你应该二十三四岁了吧？

Alors tu dois avoir vingt-trois ou vingt-quatre ans.

大卫：刚才在出租车上我还看到它。

Je l’avais encore, tout à l’heure, dans le taxi.

大卫师徒俩要在罗马停留几个礼拜。

David et son élève passèrent quelques semaines à Rome.

大卫看到我们玩得那么好似乎也很高兴。

David semblait voir avec plaisir l’affection de son compagnon de voyage pour le jeune étranger.

大卫：没有护照我的旅行计划就要泡汤了。

Sans mon passeport, je peux dire adieu à mes projets de voyage.

大卫是意大利各剧院腕最大的男高音，已经上了点年纪。

David voyageait aussi avec nous. C’était un homme d’un âge déjà avancé.

话说我今天早上在市场里碰到大卫了，他还跟我打听你的消息。

Tiens, j'ai croisé David au marché ce matin, et il m'a demandé de tes nouvelles.

很小的时候，大卫.贝尔就展现出了自己对快速移动运动的兴趣。

Depuis tout jeune, David Belle fit preuve d'un certain goût pour l'action et le déplacement rapide.

维多利亚·贝克汉姆和丈夫大卫将成为英国版的“布拉吉丽娜”？

Victoria Beckham et son mari David vont-ils devenir les "Brangelina" anglais?

这人长得挺帅，跟我差不多大，貌似是歌星大卫的儿子还是侄子。

Il paraissait être le fils ou le neveu du fameux chanteur David, alors le premier ténor des théâtres d’Italie.

大卫：哦，是这样啊。那么现在，为什么年轻人都不愿意谈论年龄了呢？

David: Eh, c'est le cas. Pourquoi maintenant les jeunes ne veulent-ils plus dire leur âge?

大卫：哦，是这样啊。那么现在，为什么年轻人都不愿意谈论年龄了呢？

Ah, c’est pour ça? Alors pourquoi les jeunes considèrent-ils maintenant l’âge comme un sujet confidentiel?

我瞧见大卫身旁，站着的不是他那儿子还是侄子，却是个漂亮的罗马姑娘。

J’allais serrer la main de mon compagnon de voyage et je le cherchais en vain des yeux parmi les convives, quand un rire général éclata sur tous les visages.

在这些为自我评判丢了魂的作家的怀抱里，大卫林奇是质疑一切的集大成者。

En se réfugiant derrière des écrivains hantés par la question du libre arbitre, David Lynch fait l'apologie du doute, moteur de toute chose.

1975年诺贝尔医学奖获得者，美国人大卫.巴尔的摩则表示：“我非常兴奋。”

"Je suis très enthousiaste", a expliqué David Baltimore, Prix Nobel de médecine en 1975.

大卫贝克哈姆在谈及他的孩子这样说道：“很明显，有了这三个男孩，我们的家充满了能量。

"Avec trois garçons, de toute évidence, il ya beaucoup d'énergie dans notre maison.

美国《福布斯》杂志发布了世界薪酬最高运动员排行榜。在足球运动员中，大卫·贝克汉姆位列第一。

Le magazine américain Forbes a publié le classement des sportifs les mieux payés au monde. Chez les footballeurs, David Beckham est en tête.

如果不是事关了解结局，此系列第五部作品，由大卫·耶茨导演的《哈利波特与凤凰社》明天将被搬上银幕。

S"il n"est pas encore question de connaître le dénouement, le cinquième volet de la série, Harry Potter et l"Ordre du Phénix, réalisé par David Yates, sort demain sur les écrans.

如果不是事关了解结局，此系列第五部作品，由大卫·耶茨导演的《哈利波特与凤凰社》明天将被搬上银幕。

1. Sil nest pas encore question de conna?tre le dénouement, le cinquième volet de la série, Harry Potter et lOrdre du Phénix, réalisé par David Yates, sort demain sur les écrans.

如果不是事关了解结局，此系列第五部作品，由大卫·耶茨导演的《哈利波特与凤凰社》明天将被搬上银幕。

S'il n'est pas encore question de connaître le dénouement, le cinquième volet de la série, Harry Potter et l'Ordre du Phénix, réalisé par David Yates, sort demain sur les écrans.

“关于铁里°雅明，对于我们来说他更像是一个探险寻宝者，而不是科研人员“。库索地区的文化主任大卫°吴盖特说

“En ce qui concerne Thierry Jamin, il nous fait l’effet d’un aventurier en quête de trésor, pas d’un chercheur scientifique,” déclare David Ugarte, directeur culturel pour la région de Cusco.

大卫为人低调而又稳重，他不喜欢向别人解释自己的所作所为和追求，“这是一项每天都要做的内心工作”，这就像他父亲曾经教他的。

David est discret et réservé, il n'aime pas avoir à s'expliquer sur ce qu'il fait et ce qu'il recherche, « c'est un travail intérieur qu'il s'impose au quotidien », tout comme son père lui a appris.

而妻子死后，里奥独自勉强抚养三个儿子长大，但随时间推移，两个大儿子迈克斯和大卫发生了严重的分歧，兄弟俩反目成仇，不再说话。

Depuis la mort de sa femme, Léo a élevé tant bien que mal ses trois garçons.Les années ont passé et les deux plus grands, David et Max, ne s'adressent plus la parole.

而妻子死后，里奥独自勉强抚养三个儿子长大，但随时间推移，两个大儿子迈克斯和大卫发生了严重的分歧，兄弟俩反目成仇，不再说话。

Depuis la mort de sa femme, Léo a élevé tant bien que mal ses trois garçons.Les années ont passé et les deux plus grands, David et Max, ne s'adressent plus la parole.

而妻子死后，里奥独自勉强抚养三个儿子长大，但随时间推移，两个大儿子迈克斯和大卫发生了严重的分歧，兄弟俩反目成仇，不再说话。

Depuis la mort de sa femme, Léo a élevé tant bien que mal ses trois garçons.Les années ont passé et les deux plus grands, David et Max, ne s'adressent plus la parole.