台台法语怎么说

“地基”是轮胎，除了没有方向盘和汽车发动装置外，这些“学校”看起来就像是一台台准备开向美好的明天的巴士一样。

Campés sur des roues, privés de volant et de tout l'attirail mécanique, l’ensemble a l’air d'une caravane d'autobus en partance pour une belle aventure.

"得，得，得，得，"格朗台说，"我知道你的意思。你是个精明的好人，咱们明天再说好吗？今天我忙得很。"他又转身对格朗台太太说："太太，给他五法郎。"

Ta, ta, ta, ta, dit Grandet, je sais ce que tu veux dire, tu es un bon diable, nous verrons cela demain, je suis trop presse aujourd'hui.

尽管粉丝们为这位疯狂美国女歌手的创意而欢呼雀跃，但是一些电视台，尤其是英国电视台，再考虑禁播这只录影带！

Si les fans acclament le génie de la chanteuse américaine loufoque, certaines chaînes de télévision, notamment anglaises, pensent à interdire la diffusion du clip!

这次电视辩论被至少九家法国电视台转播，而且网络、电台和国外电视台都进行了转播。

Le débat a été retransmis en direct par au moins neuf chaînes de télévision françaises, ainsi que sur internet, des radios et des chaînes étrangères.

这次电视辩论被至少九家法国电视台转播，而且网络、之声和国外电视台都进行了转播。

Le débat a été retransmis en direct par au moins neuf chaînes de télévision françaises, ainsi que sur internet, des radios et des chaînes étrangères.

这是关于“中国大陆辽宁省鞍山市海城市望台镇西望台村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Wang Tai Zhen Xi Wang Tai Cun, Haicheng Ville, Anshan Ville, Province du Liaoning, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆辽宁省鞍山市海城市望台镇刘家台村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Wang Tai Zhen Liu Jia Tai Cun, Haicheng Ville, Anshan Ville, Province du Liaoning, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆河北省石家庄市灵寿县狗台乡北狗台村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Gou Tai Xiang Bei Gou Tai Cun, Lingshou Comté, Shijiazhuang Ville, Province du Hebei, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆浙江省舟山市普陀区六横镇台门台门湾”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Liu Heng Zhen Tai Men Tai Men Wan, Putuo District, Zhoushan Ville, Province du Zhejiang, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆辽宁省锦州市凌海市三台子镇大二台子村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "San Tai Zi Zhen Da Er Tai Zi Cun, Linghai Ville, Jinzhou Ville, Province du Liaoning, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆辽宁省鞍山市台安县新台镇大台村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Xin Tai Zhen Da Tai Cun, Tai'an Comté, Anshan Ville, Province du Liaoning, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆辽宁省锦州市义县刘龙台镇六台子村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Liu Long Tai Zhen Liu Tai Zi Cun, Yi Comté, Jinzhou Ville, Province du Liaoning, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆辽宁省鞍山市台安县新台镇四台子村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Xin Tai Zhen Si Tai Zi Cun, Tai'an Comté, Anshan Ville, Province du Liaoning, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

他由许多台60寸等离子电视连接在一起组成的（三台横的，就像展览一样，五台竖的），用来组成一台超大的触摸屏。

Il est composé de plusieurs téléviseurs plasmas de 60 pouces mis bout à bout(trois à l' horizontale, comme dans cette démonstration, ou cinq à la verticale), pour créer une immense surface tactile.

他是法国记者，1989-2001年任法国电视一台集团专栏记者和主持人；2001年9月起担纲法国电视二台晚八点新闻主播。

Reporter et présentateur au sein du groupe TF1 de 1989 à 2001, il devient en septembre 2001 le présentateur du journal de 20 heures de France 2.

他们一会儿打到赛台左边，一会儿打到赛台右边。一个如果向前逼进，另一个就会纵身一跃，向后退去。

Ils avaient de petits sauts en arrière qui faisaient rire les dames, et de grands élans en avant qui émotionnaient un peu cependant.

你也许到处能听到人们说我有钱：格朗台先生这样，格朗台先生那样。

Vous les entendrez peut−etre tous ici vous disant que je suis riche: monsieur Grandet par−ci, monsieur Grandet par la!

"咱们玩咱们的，"格朗台太太提高嗓门，亲切地说道。"听格朗台先生说话的口气，我觉得他心里不痛快。万一发觉咱们在议论他的私事，他准会不高兴的。"

Mademoiselle, dit Adolphe a sa voisine, ce sera sans doute votre cousin Grandet, un bien joli jeune homme que j'ai vu au bal de monsieur de Nucingen.

“一台电视机和一台录像机能让你瘦6公斤，这是怎么回事？你是用这些电器看录像增强了减肥的意志吗？”

Un téléviseur et un magnétoscope vous ont fait perdre six kilos? Et comment cela? Vous vous en serviez pour passer des cassettes renforçant votre volonté?

预计超音波熔接机年产能达贰千台以上，全系列机型一千台以上。

parvenu à une production annuelle de plus de deux mille, une gamme complète de modèles de plus d'un millier.

尽管粉丝们为这位疯狂美国女歌手创而欢呼雀跃，但是一些电视台，尤其是英国电视台，再考虑禁播这只录影带！

acclament le génie de la chanteuse américaine loufoque, certaines chaînes de télévision, notamment anglaises, pensent à interdire la diffusion du clip!

由于奥运会的缘故，公共电视频道在上周始终保持领先一台的收视率。这对私营电视台来说是一个新的警报。

Grâce aux JO, la chaîne publique a devancé TF1 toute la semaine dernière. Une nouvelle alerte pour la chaîne privée.

上周三，法国电视二台破了新的收视纪录，在黄金时段收视率超过了一台。

Mercredi dernier, la chaîne nationale France 2 a battu un record d'audience, dépassant TF1 en prime time.

在法国有很多电视台，最有名的是TF1，法国2台，法国3台，Canal+，法国5台和M6。

Il y a beaucoup de chaînes à la télévision française. Les plus connues sont TF1, France 2, France 3, Canal +, France 5 et M6.

在法国有很多电视台，最有名的是TF1，法国2台，法国3台，Canal+，法国5台和M6。

Il y a beaucoup de chaînes à la télévision française. Les plus connues sont TF1, France 2, France 3, Canal +, France 5 et M6.