底层法语怎么说

这所房子包括底层、一楼和顶楼。

La maison comportait un rez-de-chaussée, un étage et un grenier.

法国底层人民饱受经济危机之苦。

La France d’en bas a beaucoup souffert de la crise économique.

这所房子包括底层、二楼和顶楼。

chaussée, un étage et un grenier.

这所房子包括底层、二楼和顶楼。

comporte un rez-de-chaussée, un étage et un grenier.

接收底层调度通知，获取调度带宽；

à recevoir une notification de programmation de couche inférieure et à obtenir une bande passante pour la programmation;

底层在1937年和1981年时曾整修过。

Le premier étage avait déjà été réaménagé en 1937 et en 1981.

在底层，有客厅，厨房，一间浴室和一个房间.

2. Au premier etage,il y a quatre pieces et une salle de bains.

说着，门房打开一间二居室套间。此套间位于底层，正对着门房住的小屋。

Et il ouvrit un petit logement composé de deux pièces et situé au rez-de-chaussée, en face de la loge.

这里不论怎样都有很多招聘，这至少带来了薪水的提高，尤其对于底层工作来说。

On est, en tout cas ici, en plein emploi, ce qui entraine au moins une bonne chose, une hausse des salaires, surtout pour les plus bas.

一项新的结构将是底层会有一块透明玻璃地面，这会让你看到巴黎独一无二的美景。

L'un des nouveaux éléments sera un sol en verre transparent qui offrira une vue sans pareille sur la ville.

他们的功能都是抽象的，所以开发者不需要担心在每个操作系统上的底层执行情况。

2. Leurs fonctions sont abstraits, ainsi les développeurs n'ont pas besoin de vous soucier de en bas de chaque système d'exploitation mise en oeuvre.

打扰一下，我想找咖啡厅.-是的，小姐，它在A座底层，会议室对面.-非常感谢.

Excusez-moi, je cherche la cafétéria. -Oui, mademoiselle, elle est au rez-de-chaussée du bâtiment A, en face de la salle de conférences. -Je vous remercie.

则取决于对象的大小。同时，位于最底层的对象可能因为被其它对象所覆盖根本不可见。

Un objet placé dessus recouvrira, partiellement ou complètement selon sa taille, tous les autres objets situés au-dessous.

完工后，铁塔底层平台设施将更具有视觉冲击力，游客无需过多走动便可鸟瞰巴黎市区景色。

Le premier étage de la Dame de fer sera, une fois rénové, plus impressionnant que jamais. Les touristes pourront y admirer plus facilement le panorama de Paris.

他住在一家旅馆的底层。下面是一间很大的地下室，临街的窗口已全部堵死，改成一处供练习击剑和射击的场所。他把杜洛瓦带了下去。

Il habitait au rez-de-chaussée d'un petit hôtel, et il fit descendre Duroy dans la cave, une cave énorme, convertie en salle d'armes et en tir, toutes les ouvertures sur la rue étant bouchées.

同时，位于最底层的对象可能因为被其它对象所覆盖根本不可见。位于中间的对象可能被其上层的对象部分覆盖，同时又部分覆盖其下的对象。

Cependant, un objet placé sous une pile peut ne pas être visible du tout, car il peut être recouvert totalement par les autres objets.

同时，位于最底层的对象可能因为被其它对象所覆盖根本不可见。位于中间的对象可能被其上层的对象部分覆盖，同时又部分覆盖其下的对象。

Cependant, un objet placé sous une pile peut ne pas être visible du tout, car il peut être recouvert totalement par les autres objets.