周月法语怎么说

您的货物即将在...天/周/月之内送出

Vos produits seront expédiés sous...jours / semaines / mois.

不是坚持一周，也不是一个月，而是一直坚持到底。。

Pas s pendant une semaine, ni un mois, mais jusqu'au bout.

“弱夫先生，您应该承认，地球缩小了，这是一种开玩笑的说法！您所以这样说，是因为如今花三个月的时间就能绕地球一周……”

Il faut avouer, monsieur Ralph, reprit-il, que vous avez trouvé là une manière plaisante de dire que la terre a diminué! Ainsi parce qu'on en fait maintenant le tour en trois mois...

今年五月22到24号，巴约讷将庆祝由葡萄牙流亡犹太人带来的巧克力配方达到该城400周年。

Cette année, Bayonne célèbrera, du 22 au 24 mai, les 400 ans de l'arrivée dans la ville de la recette chocolatière apportée par les Juifs expulsés du Portugal.

二月27日，米兰时装周开幕，（此次时装周上）展示了秋冬成衣系列作品。

Le 27 février, ouverture à Milan de la Fashion Week et présentation des collections de prêt-à-porter automne-hiver.

金秋十月，武汉法语联盟庆校十周年，多种精彩活动如下，欢迎报名参加。

En octobre, l'Alliance française de Wuhan fete ses 10 ans! Voici le programme détaillé, venez nombreux!

今年七月尾，咱一家四口到西班牙渡假一周，回来的时候，赫然发现树上有个鸟巢，巢里有四颗蛋.

Pendant notre semaine de vacances en Espagne, un couple de chardonneret a construit un nid sur ses branches, dans le nid la maman oiselle a

法国文化周将在8月1号到7号在西安世界园艺博览会展开。

La semaine de France se déroulera du 1 au 7 août à l'Exposition des jardins de Xi'an.

第一次默哀是在法国。1919年11月11日，人们为了纪念一战停战协定签署一周年而举行了默哀。

Une minute de silence est originaire de la France, où pour la première fois, le 11 novembre 1919, on fêta le premier anniversaire de l'armistice de 1918.

“弱夫先生，您应该承认，地球缩小了，这是一种开玩笑的说法！您所以这样说，是因为如今花三个月的时间就能绕地球一周……”

plaisante de dire que la terre a diminué! Ainsi parce qu'on en fait maintenant le tour en trois mois...

假海上战役，真纪念活动，9月15日，在汉城西面，仁川附近，南韩举行仁川登陆战60周年庆祝活动。

Fausse bataille navale mais vraie commémoration en mer, près de Incheon, à l’ouest de Séoul, mercredi 15 septembre. La Corée du Sud célèbre le 60ème anniversaire du débarquement d’Incheon.

这位罗马尼亚导演曾凭借《四月三周两天》获得2007年戛纳电影节金棕榈奖，凭借《山之外》重返戛纳电影节奖台。

Le Roumain a raflé la Palme d'Or à Cannes en 2007 pour 4 mois, 3 semaines, 2 jours. Il est revenu sur la Croisette l'an dernier avec Au-delà des collines.

有百年历史的“全聚德”烤鸭店在五月黄金周的三天内卖出去了两万只烤鸭。

Les restaurants "Quanjude", datant d'une centaine d'années, ont vendu 20 mille canards laqués au cours des trois premiers jours de la "Semaine d'or" en mai.

还有一个月就是我来巴黎一周年了…快！

Le temps a passé tres vite…

她，自七月初以第32位进入榜单，因其引人注目的上升能力，在五周时间内获得了不少于30个名额一跃来到TOP50的第2位。

Ce dernier, entré discrètement en 32e position début juin, a depuis connu une formidable ascension, gagnant pas moins de trente rangs en cinq semaines, et caracole désormais à la 2e place du TOP 50.

此次演习将从本周五开始，历时3周，于12月6日结束，并不动用任何武力。

L'exercice doit commencer ce vendredi et durer trois semaines jusqu'au 6 décembre. Aucune force militaire ne sera mobilisée pour l' occasion.

在进军世界杯前不到两周的时间内做调整，蓝衣军团世界杯的第一场比赛时6月11号对乌拉圭队。

L'heure n'est déjà plus aux expérimentations à moins de deux semaines du lancement de la Coupe du monde et du premier match contre l'Uruguay pour les Bleus, le 11 juin.

在进军世界杯前不到两周的时间内做调整，蓝衣军团世界杯的第一场比赛时6月11号对乌拉圭队。

L'heure n'est déjà plus aux expérimentations à moins de deux semaines du lancement de la Coupe du monde et du premier match contre l'Uruguay pour les Bleus, le 11 juin.