分支法语怎么说

本公司是以贸易型的分支机构。

De la Société succursale basée sur le commerce.

三峡工程蓄水后，长江上游和部分支流变成平湖。

Avec l’accumulation d’eaux des travaux des Trois Gorges, le cours supérieur du Yangtsé et une partie de ses affluents sont devenus des lacs.

这三类人种逐渐混杂，形成了克尔特民族的一个分支。

Ces trois races, peu à peu mélangées, vont former le substrat de la population sous le nom de Celtes.

这三类人种逐渐混合，形成了克尔特民族的一个分支。

Ces trois races, peu à peu mélangées, vont former le substrat de la population sous le nom de Celtes.

此外职业介绍所在德国的凯尔也落成了自己的分支机构。

D'ailleurs Pôle emploi et son équivalent allemand ont installé une antenne commune, à Kehl.

从这些版本开始，Firefox将发布两个开发分支。

À partir de ces versions, Firefox sera doté de deux branches de développement.

指用手或身体其它部分支持一个物体或重量，强调动作本身。

Porter un bébé dans ses bras. Porter une valise à la main.

海英模特制衣有限公司是法国ETAM集团在中国的分支企业。

Hai-Ying Modèle Clothing Co., Ltd est une filiale du Groupe ETAM des entreprises en Chine.

海英模特制衣有限公司是法国E****团体在中国的分支企业。

Hai-Ying Modèle Clothing Co., Ltd est une filiale du Groupe E**** des entreprises en Chine.

他们在那里教授信息技术，现在正带着17个箱子前往曼谷的分支机构。

Ils enseignent l’informatique et partent avec 17 valises monter une agence à Bangkok.

Guggenheim）在世界各地成立其美术馆的分支机构，展出自己庞大收藏的不同侧面。

Guggenheim créée à New York en 1937 qui a essaimé à travers le monde un grand nombre de musées où sont exposées les différentes facettes de sa vaste collection.

几内亚重申，它充分支持关于大湖地区问题的国际会议，我们希望，其结论将支持各项区域努力。

La Guinée renouvelle son plein appui à la tenue d'une conférence internationale sur les Grands Lacs dont les conclusions, nous l'espérons, accompagneront les efforts régionaux

这条铁路为了要避开那些分支纵横的文迪亚山脉，就不能是象福克先生所希望的那样一条笔直的近路。

Ce tracé, très contrarié par les capricieuses ramifications des monts Vindhias, ne suivait pas le plus court chemin, que Phileas Fogg avait intérêt à prendre.

不要犹豫与我们联系，感谢，协调所有分支机构在法国，如果你有任何问题。每个顾问会很乐意回答你。

N'hésitez pas à nous contacter, grace aux coordonnées de toutes nos agences en France, si vous avez la moindre question. Chaque conseiller se fera un plaisir de vous répondre.

系统采用B|S架构，使得所有分支机构业务单票集中到总公司操作，分支机构不再设操作，这样可以很方便地开辟各地业务。

Système B | S structure de sorte que toutes les branches d'activité, un seul vote sur les opérations de la Société, une succursale ne sera pas si facile à ouvrir autour de l'entreprise.

系统采用B|S架构，使得所有分支机构业务单票集中到总公司操作，分支机构不再设操作，这样可以很方便地开辟各地业务。

Système B | S structure de sorte que toutes les branches d'activité, un seul vote sur les opérations de la Société, une succursale ne sera pas si facile à ouvrir autour de l'entreprise.