执行法语怎么说

无论您作出何种决定，我都将执行。

Quelques décisions que vous preniez, je les exécuterai.

你们必须说服观众让你们执行任务！

Persuadez cette salle de vous laisser faire votre boulot!

遵照国际价格执行的旅行价格。

Le prix de voyage résultant de tarifs internationaux.

他们是被正在执行任务的军舰逮捕的。

Les onze pirates arrêtés lors de cette opération sont actuellement retenus dans la frégate.

在法国，药品的出售由药剂师严格执行。

En France, la vente de médicaments est strictement réservée aux pharmaciens.

执行路线图的运动员和3起直到8次之多。

L'application marche à partir de 3 joueurs et jusque 8 joueurs.

把他们内化成为生命，然后用未来去执行。

Faire le passé passer, l'avenir venir. Sylvie, Boncourage.

您在执行打印预览之前是否想要保存更改？

Voulez-vous enregistrer les modifications avant d' effectuer l' aperçu avant impression & ‧‧;?

董事会成员及主要执行官，及其报酬情况；

Les membres du conseil d’administration et les principaux dirigeants, ainsi que leur rémunération.

我同样希望不执行这些措施的银行受到惩罚。

Je souhaite aussi que les banques qui ne joueront pas le jeu soient sanctionnées.

第3条：即便下属说得对，仍按前两条执行。

Article n° 3. Même si un subalterne a raison, les deux premières règles s'appliquent.

正式女高音执行。

L'application officielle de Soprano.

什么是当务之急。不要只与纽约市贝尔我国执行！

Ne manquez rien de l’actualité de la Ville de Belfort avec notre application!

这个小命令被执行了，我们登上了船，解开绳索。

Ce petit changement effectué, nous prîmes place dans le bateau et on lâcha les amarres.

一旦下载、执行不需要因特网服务为加入该方案。

Une fois téléchargée, l'application ne requiert pas d'accès internet pour accéder à la programmation.

自2020年年底开始，将执行“能源积极性建筑”标准6。

La norme « bâtiment à énergie positive 6 » sera mise en oeuvre à partir de la fin 2020.

在其负责区域内，执行由品牌部负责人和销售负责人制订的政策。

Déployer sur sa zone, la politique définie par le Responsable de la filiale et le Responsable commercial.

请贵方接受我方对执行订货单中发生的令人遗憾的错误表示歉意。

Nous vous prions d’accepter toutes nos excuses pour cette erreur regrettable dans l’exécution de votre ordre.

然而有些屏幕保护程序会执行有用的运算，可能您并不想挂起它们。

Mais certains écrans de veille peuvent procéder à des calculs utiles, il est alors indésirable de les suspendre.

本方案编制、执行以及最新的客观内容，更新和有用的信息门票业务。

L'application présente la programmation, ainsi que les dernières actus, des informations utiles à jour et la billetterie.

“猫头鹰”便利店集团早已经在动手，作好了执行这项新法令的准备。

Les dépanneurs Couche-Tard s’y sont pris tôt pour appliquer la nouvelle loi.

市县长官可直接或授权拒绝纳税人所在地的地署专员执行强制性征税。

Cette dernière autorité ordonne l’exécution, ou délègue ce pouvoir au commissaire d’Arrondissement de la résidence du défaillant.

估算其负责区域内的商务收益以及跟踪该区域内商务费用的执行情况。

Estimer les résultats commerciaux et suivre la consommation des moyens commerciaux de sa zone.

行使权力的场所，老板作出决定，管理人员传达指令，职员和工人执行。

Lieu d’exercice du pouvoir, le patron prend les décisions, mais les cadres les transmettent, les employés et les ouvrirers les exécutent.

欧盟执行委员会称，其他商品和基本服务的价格差异远小于手机通话费。

Les écarts de prix pour les autres catégories de biens et services de base sont bien inférieurs, explique l'exécutif européen.

但据悉该主题将分期执行，即从现在到2011，并于2013年结束。

Mais il a obtenu que le sujet soit tranché d'ici à 2011 au lieu d'être renvoyé à 2013.

根据注明日期为1568年的法令，执达官应当执行他们的司法通知责任。

Les huissiers devaient toucher, d'après un décret datant de 1568, " ceux auxquels ils auront la charge de faire exploit de justice ".

今天，「按字面意思」执行一条命令仍然是表示不提出任何问题地完全遵守。

Aujourd'hui encore, exécuter un ordre " au pied de la lettre" consiste à le respecter entièrement, sans le remettre en question.

今天，「按字面意思」执行一条命令仍然是表示不提出任何问题地完全遵守。

Aujourd'hui encore, exécuter un ordre " au pied de la lettre" consiste à le respecter entièrement, sans le remettre en question.