处所法语怎么说

在那边某个处所，等待的那是你。

Et toi là-bas quelque part, qui attend..

我爱好气象热的处所，我怕冷。

Je préfére les pays chauds,je ne supporte pas le froid.

城里有什么可参观的处所？郊区呢？

Qu’ y a-t-il à visiter dans la ville? Et dans les environs?

我不断寻觅但从未找到这一处所在。

J';l';ai beaucoup cherché et j';l';ai jamais trouvé.

在那边某个处所，等候的那是你。

Et toi l&agraudio-videoe;-bas quelque ppictures: qui visit..

当然，两种语言中也有截然不同的处所。

Et bien sűr, il y a des expressions tout? fait différentes dans les deux langues.

我不断寻觅但从未找到这一处所在。好听。

J l ai lovercoup cherché et j l ai jamais trouvé.

他出生的处所位于海边。

Le pays où il est né se trouve au bord de la mer.

您爱好这个处所吗？——我爱好，这儿很好。

Aimez-vous cet endroit? —— Oui, on y est bien.

而今，许多这些处所不再坚固而变成了遗迹。

Beaucoup de ces places fortes ne sont plus maintenant que des ruines.

是否有个人，在某个处所等我面带笑意？led照明

Mais y-a-t-il quelqu'un quelque part, pour moi?

能否有个人，在某个处所等我面带笑意？led照明

Mais y-a-t-il quelquwiun quelque part, pour moi?

一名携枪男子在美国弗吉尼亚理工大学的两处不同处所开枪射击。

Un homme armé a fait feu, lundi, dans deux endroits différents de la faculté américaine dans l'état de Virginie.

当然，他们的书没有我们的好，但是仍然有其它处所可以和我们相比的。

Bien s?r, leurs livres ne sont pas aussi beaux que les n?tres, il n'y a même auchune comparaison possible.

天坛位于北都城南端，是明清两代天子祭奠天地之神和祷告五谷丰收的处所。

Divisé en deux parties intérieure et extérieure, le Temple du Ciel compte ses principaux édifices dans sa partie intérieure.

带着由瑞士管理处所借的经过改善的声波定位仪，警方可以下降至湖中82米对湖进行探查。

Equipés de sonars perfectionnés prêtés par les autorités suisses, ils sondent le lac, qui descend jusqu’à une profondeur de 82 mètres.

他们一起走了一会，然后就各自离开，约好当他们找到东西后再回到这个处所，三兄弟立即离开了村庄。

Apres plusieurs heures de marche, Aboura arrive dans un village. C'est le jour du marché. Va-t-il trouver quelque chose?

他们一起走了一会，然后就各自离开，约好当他们找到东西后再回到这个处所，三兄弟立即离开了村庄。

Les trois feres quittent aussitot le village. Ils marchent ensemble un moment, puis decident de se separer et de revenir à cet endroit meme quand ils auront trouvé ce qu'ils cherchent.

城堡？……教堂？……有时区别不大，因为教堂可以在战争中被用来加强防卫，农民们可以用“神之处所”来保护自己。

Châteaux?... églises?... Parfois la distinction se fait mal car les églises peuvent ressembler à des forteresses par les guerres, les paysans pouvaient se réfugier dans ces maison de Dieu.

照着地图，我找到了市区那家中档酒店.酒店还在，名字却换了，一样的格调.房价，在这么热闹的一个处所，真的不贵。

J’ai repéré un hôtel peu cher dans downtown, naturellement il n’existe plus, mais un autre l’a remplacé. Même type, il est de prix modeste dans ce quartier très populaire.

我要你晓得，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的。无论什么时候，无论在什么处所，总会有这么一个人。——《半生缘》

Je te fais être au courant de ce que dans le monde il existe une personne qui t’attendra toujours n’importe quand et n’importe où, il en existe une…

我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的。无论什么时候，无论在什么处所，总会有这么一个人。——《半生缘》

Je te fais être au courant de ce que dans le monde il existe une personne qui t’attendra toujours n’importe quand et n’importe où, il en existe une…

我要你懂患上，在这个世上，总有一小我私人是会永恒等着你的。不管啥子时辰，不管在啥子处所，总会有恁地一小我私人。——《半辈子缘》

on rencontre des gens nouveaux. ils nous mettent un peu de baume au coeur en nous trouvant de l'intérêt. on mence à se reconstruire, à voir les choses autrement.

本日，诚聘城管，2008-2009学年秋天教期隐金淌质及糊口记载表也曾经全体制造实现，另有一个大处所不办理，不外没关系碍总体的结果以及利用。

Aujourd'hui,la liste de la vie et de l'argent pour ce semestre(le Semestre Automnal,l'Année Scolaire 2008-2009) a été fini.Il y a un petit problème qui n'est pas dénoué,mais c'est pas grave.

本日，诚聘城管，2008-2009学年秋天教期隐金淌质及糊口记载表也曾经全体制造实现，另有一个大处所不办理，不外没关系碍总体的结果以及利用。

Aujourd'hui,la liste de la vie et de l'argent pour ce semestre(le Semestre Automnal,l'Année Scolaire 2008-2009) a été fini.Il y a un petit problème qui n'est pas dénoué,mais c'est pas grave.