域中法语怎么说

域中有四大，而王居其一焉！

Dans le monde, il y a quatre grandes choses, et le roi en est une.

中国大陆是重点区域中游客人数增长最快的。

Parmi les régions importantes fixées par Okinawa, la partie continentale de la Chine est le marché dont le nombre des touristes augmente le plus vite.

爱永远不能从科学领域中得到逻辑上的解析。

Cest lamourdont on ne pout pas toujours trouver les explications logiques dans le domaine des sciences.

萨尔马特人在更广泛的领域中传播了这种镶嵌工艺。

Les Sarmate ont largement diffusé ce style d’incrustation.

人类活动的每个域中的社会互动是使用新媒体改变了。

Les interactions sociales dans chaque domaine de l’activité humaine sont transformées par l’utilisation de nouveaux médias.

（在一个技术领域中建立在科学原理之上的知识和实践的总称。）

Ensemble de savoirs et de pratiques, fondé sur des principes scientifiques, dans un domaine technique.

目前，广联达公司已经成为国内建设领域中颇具声誉的IT应用高科技企业。

À l'heure actuelle, la réussite est devenue tout à fait la réputation dans le domaine de la construction de la high-tech application d ' entreprise.

国际社会必须参与在裁军和军备控制领域中的工作，也必须参与这些工作的进展。

se désintéresser des initiatives bilatérales en matière de désarmement et de limitation des armements ni de leur devenir.

您可以从下拉菜单中选择预设的过滤器，或者直接在文本区域中输入自定义的过滤器。

Vous pouvez choisir un des filtres présélectionnés dans le menu contextuel ou ajouter un filtre personnalisé directement dans la zone de texte.

您可以在注释域中输入您想要在Web文档中出现的文本（比如：KOffice网站）。

champ de commentaire, écrivez le texte que vous souhaitez voir apparaître dans votre page web(par exemple & ‧‧;: site web de KOffice

按照业务信息的类型确定分类后的业务信息的显示区域；在确定的显示区域中展现业务信息。

selon le type d'information de service, détermination d'une zone d'affichage de l'information classée relative au service, affichage de l'information de service dans la zone d'affichage déterminée.

为此，只需在专门的区域中输入个人邮箱地址，随后网站将告诉您，您是否应该更改您的密码。

Pour cela, il suffit simplement de rentrer son adresse mail dans un espace dédié et le site se chargera ensuite de vous dire si vous devez modifier ou pas vos mots de passe.

《新钥匙》：死亡之外是些什么？您是否已经有过在死亡之外的地域中游历的感觉？您有那些幻景？

N. C.: Qu’y a-t-il au-delà de la mort? Avez-vous déjà eu l’impression de faire un voyage dans cet au-delà? Quelles ont été vos visions?

您可以在下拉菜单中已有的过滤器中选择一个，或者您也可以在文本区域中直接输入一个自定义的过滤器。

Podeu seleccionar un dels filtres preseleccionats del menú desplegable, o podeu introduir un filtre a mida directament a l' àrea de text.

的句子。如果在编辑区域中有文本，这些文本将被朗读。否则在历史记录中所选的句子（如果有的话）将被朗读。

Prononce la ou les phrases actives. S' il y a du texte dans le champ d' édition, il sera prononcé. Sinon, les phrases sélectionnées de l' historique(s' il y en a) seront prononcées

电子邮件地址您应该在此域中输入您完整的电子邮件地址。如果您将此域留空，或者写错了，别人就无法回信给您。

Adresse de courrier électronique Ce champ doit comporter votre adresse électronique complète. Si vous le laissez vide, ou fournissez une mauvaise adresse, les gens ne pourront pas vous répondre

如果在编辑区域中有文本被选，所选的文本将被剪切到剪贴板。否则历史记录中所选的句子（如果有的话）将被剪切到剪贴板。

Si du texte est sélectionné dans le champ d' édition, il est placé dans le presse- papiers.

如勾选此项，将忽略纸张边界，传真会以全张大小列印。如不勾选此项，KFax会接受标准纸张边界并将传真列印在可列印区域中。

Ignorer les marges du papier Si cette case est cochée, les marges du papier seront ignorées et le fax sera imprimé sur la totalité du papier.

警告：用户可以将此设备安装在制造商指定的操作者访问区域中的CSA/TUV/UL鉴定的/列出的IBMAT或个人兼容电脑中。

ATTENTION: Ce carte est destiné à être installé par l’utilisateur, dans un ordinateur compatible certifié CSA/TUV/UL ou listé IBM AT, à l’intérieur de la zone définie par le fabricant.

界』如勾选此项，将忽略纸张边界，传真会以全张大小列印。如不勾选此项，KFax会接受标准纸张边界并将传真列印在可列印区域中。

Ignorer les marges du papier Si cette case est cochée, les marges du papier seront ignorées et le fax sera imprimé sur la totalité du papier.

警告：使用者可以将此装置安装在制造商指定的作业者’访问区域中的CSA/TUV/UL鉴定的/列出的IBMAT或相容个人电脑中。

ATTENTION: Ce carte est destiné à être installé par l’utilisateur, dans un ordinateur compatible certifié CSA/TUV/UL ou listé IBM AT, à l’intérieur de la zone définie par le fabricant.

『忽略纸张边界』如勾选此项，将忽略纸张边界，传真会以全张大小列印。如不勾选此项，KFax会接受标准纸张边界并将传真列印在可列印区域中。

Ignorer les marges du papier Si cette case est cochée, les marges du papier seront ignorées et le fax sera imprimé sur la totalité du papier.

您的姓名您应该在此域中输入您的姓名，即您想要在发信时出现在信头中的姓名；如果您将此域留空，将不会出现您真实的姓名，而仅仅是电子邮件地址。

votre nom, comme vous voulez qu' il apparaisse dans l' en-tête du message électronique qui sera envoyé. Si vous le laissez vide, votre vrai nom n' apparaîtra pas, seulement l' adresse électronique

您的姓名您应该在此域中输入您的姓名，即您想要在发信时出现在信头中的姓名；如果您将此域留空，将不会出现您真实的姓名，而仅仅是电子邮件地址。

Votre nom Ce champ doit comporter votre nom, comme vous voulez qu' il apparaisse dans l' en-tête du message électronique qui sera envoyé.

复制所选的部分到剪贴板。如果在编辑区域中有文本被选，所选的文本将被复制到剪贴板。否则历史记录中所选的句子（如果有的话）将被复制到剪贴板。

Si du texte est sélectionné dans le champ d' édition, il est copié dans le presse- papiers. Sinon, les phrases sélectionnées de l' historique(s' il y en a) seront copiées dans le presse- papiers

复制所选的部分到剪贴板。如果在编辑区域中有文本被选，所选的文本将被复制到剪贴板。否则历史记录中所选的句子（如果有的话）将被复制到剪贴板。

Si du texte est sélectionné dans le champ d' édition, il est copié dans le presse- papiers. Sinon, les phrases sélectionnées de l' historique(s' il y en a) seront copiées dans le presse- papiers