天事法语怎么说

总有一天，悲伤的事，终会告终。

Un jour, tout ce qui est triste finira.

蹦蹦跳跳，来个舞蹈，四处转转，喝着葡萄酒，一天什么事也不用干，只需在太阳底下数数钱。

Sauter, danser, faire les tours - Et boire vin blanc et vermeil, - Et ne rien faire tous les jours - Que compter écus au soleil.

还有什么比去海边玩一天更有趣的事么？

Quoi de mieux qu』une journée au bord de la mer?

有一天，悲伤的事，终会告终。

Un jour, tout ce qui est triste finira.

记得要走在阳光下，无论你这一天遇到什么糟糕的事，当走在阳光下的时候，也会感觉温暖。

Rappelez-vous d'aller au soleil, vous rencontrez des mauvaises choses qui se sentent au chaud lors de la marche au soleil.

“你度过了糟糕的一天，但你能想像我遇到什么事了么……今天早上，那个邮递员突然死在我们家门前啊。”

Tu as eu une mauvaise journée, mais tu n'imagines pas ce qui m'est arrivé... Ce matin, le facteur est tombé raide mort devant notre porte.

想了一晚上的悄悄话，开口却只成了早安。攒了一天的新鲜事，开口却又成了晚安。

Pense à murmurer un soir, l'ouverture mais seulement un bonjour.Sauver un jour quelque chose de nouveau, mais l'ouverture et bonne nuit.

“这也是一种早已被人忘却了的事。”狐狸说，“它就是使某一天与其他日子不同，使某一时刻与其他时刻不同。”

C'est quelque chose trop oublié, dit le renard. C'est ce qui fait qu'un jour est différent des autres jours, une heure, des autres heures. Il y a un rite.

不要把当天能做的事推到第二天。

Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même.

第二天，要做的第一件事就是去车站买一张前往曼谷的火车票。

Le lendemain, la première chose que je fais est d’acheter un billet pour rejoindre Bangkok.

不过这样的事只能持续三天，从来不到四天，从来不。

Il faut rattraper, disait ma mère. ça durait trois jours, jamais quatre, jamais.

星期天早上，马约特岛的居民已开始前往投票站对是否将岛屿立省一事进行全民公投。若无意外，投票的结果应该是赞成立省。

Les habitants de Mayotte ont commencé à se rendre aux urnes dimanche matin pour le référendum sur la départementalisation de l'île, un scrutin à l'issue duquel la victoire du "oui" semble assurée.

六天应该劳作，作你一切的事；

Pendant six jours tu travailleras, et tu feras tous tes ouvrages.

第五天，还是羊的事，把小王子的生活秘密向我揭开了。好象默默地思索了很长时间以后，得出了什么结果一样，他突然没头没脑地问我：

Le cinquième jour, toujours grâce au mouton, ce secret de la vie du petit prince me fut révélé. Il me demanda avec brusquerie, sans préambule, comme le fruit d'un problème longtemps médité en silence:

对我来说倒是件兴奋的事，在雾天的清早打开位于十楼的公寓的窗户，只见一片大雾茫茫其他什么都看不到了，如同置身云雾缭绕的空中楼阁。

C’est excitant pour moi d'ouvrir la fenêtre de mon appart au 9ème étage lors du brouillard matinal, il semble que l’appartement flotte dans le nuage en plein ciel, car on voit presque rien dehors.

拉菲尔·纳达尔在法网赢得7连冠并载入史册的第二天，即本星期二早上，就碰到了一桩倒霉事。

Au lendemain de sa septième victoire au tournoi de Roland-Garros et de son entrée dans l’histoire du tennis, Rafael Nadal a connu une petite mésaventure, ce mardi matin.

福克动身后的第士天“斐利亚·福克”股票兑换率已经不是一百五十或二百对一，而是一文不值了。原来出了一桩完全料想不到的事。

on ne le prenait plus qu'àcent cinquante, à deux cents contre un, quand, sept jours après son départ, unincident, complètement inattendu, fit qu'on ne le prit plus du tout.

福克动身后的第士天“斐利亚·福克”股票兑换率已经不是一百五十或二百对一，而是一文不值了。原来出了一桩完全料想不到的事。

on ne le prenait plus qu'àcent cinquante, à deux cents contre un, quand, sept jours après son départ, unincident, complètement inattendu, fit qu'on ne le prit plus du tout.