卷烟法语怎么说

并且，德国的卷烟纸更厚。

Eh bien, le papier le plus vendu en Allemagne est plus épais.

尽管我是法国人，不过我更喜欢德国卷烟纸。

Eh bien moi, quoique Français, je préfère largement le papier allemand.

而德国卷烟纸，我们只要点燃它，它就可以一直烧到尽头。

On l'allume et ça brûle jusqu'à la fin de la cigarette.

请看，这就是法国卷烟纸和德国卷烟纸，你们看出不同了吗？

Regardez, voici du papier français et voici du papier allemand, vous voyez la différence?

请看，这就是法国卷烟纸和德国卷烟纸，你们看出不同了吗？

Mais j'ai gardé pour la fin la différence fondamentale à mes yeux: voici un paquet français.

最后，我要说一个在我看来是最根本的不同：这是一盒法国卷烟纸。

Mais j'ai gardé pour la fin la différence fondamentale à mes yeux: voici un paquet français.

首先，后者的燃烧质量更高：不要像法国卷烟人那样需要不停地重新点火。

D'abord, la qualité de la combustion est meilleure: pas la peine de rallumer sans cesse sa cigarette comme le font les rouleurs français.

第三个原因跟卷烟纸的厚度有直接关系，德国卷烟纸烟头自始至终都是白的，而不会变灰。

Et troisièmement, et ça c'est directement lié à l'épaisseur du papier, les mégots restent blancs et ne deviennent pas grisâtres.

有些卷烟纸牌子只有在法国出售，而德国也有自己独有的品牌，另有一些在两国都能买到。

Certaines marques de papier ne sont vendues qu’en France, d’autres uniquement en Allemagne, d’autres encore dans les deux pays.

我是一名法国人，但在德国生活了多年，我注意到了两个民族在卷烟纸上的一些有趣的不同之处。

Alors, je suis Français, mais j'ai vécu longtemps en Allemagne et j'ai noté quelques petites choses intéressantes concernant le papier à cigarette.

其次，尽管更厚，但德国卷烟纸的口味更温和，比一些薄一点的卷烟纸少一些冲味，不要问我为什么，事实就是这样。

Deuxièmement, même plus épais, le papier allemand est plus doux au goût, moins âpre que certains papiers plus fins, ne me demandez pas pourquoi, mais c'est comme ça.

再来抽一盒德国卷烟纸：我抽，抽，抽，看，一张彩色小纸片跳入我的眼帘，它是在告诉我：注意啦！只剩下5张卷烟纸了！

Même exercice avec un paquet allemand: j'effeuille, j'effeuille, j’effeuille et là, vous voyez, je tombe sur ce petit papier de couleur qui me dit: attention plus que cinq papiers!

第三个原因跟卷烟纸的厚度有直接关系，德国卷烟纸烟头自始至终都是白的，而不会变灰。这里有一个德国烟头和一个法国烟头。

Il y a un petit rituel en Allemagne: ce petit papier, on le pose verticalement, on l'allume, et hop, si le papier s’envole, on a le droit de faire un vœu!

第三个原因跟卷烟纸的厚度有直接关系，德国卷烟纸烟头自始至终都是白的，而不会变灰。这里有一个德国烟头和一个法国烟头。

Il y a un petit rituel en Allemagne: ce petit papier, on le pose verticalement, on l'allume, et hop, si le papier s’envole, on a le droit de faire un vœu!