不他法语怎么说

他不会说不他只是不懂拒绝。

Il ne sais pas dire non.

他喜欢喝既不加糖也不剪爱的咖啡。

Il aime boire du café sans sucre ni lait.

不，这些不是我的钢笔，这些是他（她）的钢笔。

Non,ce ne sont pas mes stylos,ce sont ses stylos.

牛郎：噢，不……他岂是在调笑，不过翻一翻，看一看：奴的贴子，郎的雪茄……所有的鲜花……

Lui: Mais non... il ne se moque pas d´elle, mais regardez: ces journaux, ces cigares, tout ca...

他不屈不挠地奋勇前进。

Il avance vaillamment et sans défaillance.

他累得手臂都抬不起来。

Les bras lui tombent de fatigue.

鉴于他尚且年轻，人们对他犯的过错既往不咎了。

Vu sa jeunesse, les gens passent l'eponge sur ses fautes.

他要是不工作，他们靠什么生存下去？

Il ne travaille pas, de quoi vivent-ils?

但叽哩咕刚从妈妈的肚子里出来，就想帮他的村子摆脱不吉利的咒语，并发现了女巫恶毒的秘密。

Mais Kirikou, sitôt sorti du ventre de sa mere, veut délivrer le village de son emprise maléfique et decouvrir le secret de sa méchanceté.

一上来，拉康就给我们宣告了“归为动物心理学和人类心理学间不连续性而又远离（他）思想的教义”，这点对于他并不是个问题。

D’emblée, Lacan nous annonce qu’il n’est pas question de lui « imputer la doctrine d'une discontinuité entre psychologie animale et psychologie humaine qui est bien loin de [sa] pensée ».

不，我和刘住一起，他是我班上的同学。

Non, j'habite avec LIU, un camarade de classe.

牛郎：噢，不……他岂是在调笑，不过翻一翻，看一看：奴的贴子，郎的雪茄……所有的鲜花……

Lui: Mais non... il ne se moque pas d´elle, mais regardez: ces journaux, ces cigares, tout ca...

不，他在反抗。他被绑起来了，他在试着把捆住他的铁链弄断。

Ah non, lui, il est révolté. Il est occupé, il tente de briser ses liens.

"不，他会把你送到诺瓦叶去的。让我对付，他总不能吃了我。"

Non, il t'enverrait a Noyers. Laisse−moi faire, il ne me mangera pas.

每次看着他沉默不语，比听他说话，要更使人难受，因为显而易见，他这时候一定在想那可怕的事情。

Et chacun de ses silences était plus pénible que ses paroles, tant on sentait qu'il devait penser à d'épouvantables choses.

他和我约在了一个鸟不生蛋的地方。

Il m’a donné RDV à? perpette les oies?.

更重要的是？这次...他会不会被逮住呢？不？被逮住呢？

Et plus précisément, il va se faire prendre... pour une fois?

他想表示一点歉意，找个理由对自己的衣履不整作点说明。可是什么理由也想不出来，况且他也不敢触及这一难以启齿的话题。

Il avait envie de s'excuser, d'inventer une raison pour expliquer les négligences de sa toilette; mais il ne trouva rien, et n'osa pas toucher à ce sujet difficile.

但是她不知道这是一头邪恶的野兽，所以一点也不害怕他。“你好啊，小红帽”，大灰狼说。“谢谢你，大灰狼”，小红帽回答。“小红帽，这么早，你要去哪啊？”

Mais il ne savait pas que c'était une vilaine bête et ne le craignait point. "Bonjour Chaperon Rouge", dit le Loup. " bien merci Loup", dit le Chaperon Rouge.- Où donc vas-tu si tôt Chaperon Rouge?

过了一会儿，他问我“是不是感到害怕”，我说不害怕。

Il m'a demandé peu après « si j'avais le trac ».

他只？说如果我今天不？来拜？访就太傻了

Pourquoi diable n' est- elle pas venue me le dire?

他的头像古时意大利版画中人物的头颅一样，虽然不漂亮，但表现出他的聪慧和坚强性格。

Italienne tirages de ses photos les personnages de l'Antiquité à la tête, mais pas beau, mais de montrer son intelligence et sa force de caractère.

他和我约在一个鸟不生蛋的地方。

Il m’a donné RDV à « perpette les oies ».

不练琴时，他喜欢在外面闲晃，绕到城里的公园去喂鸽子，常常呆坐整个下午

Quand il ne joue pas du violon, il va au parc et flâne tout l’après- midi en nourrissant les pigeons.

不练琴时，他喜欢在外面闲晃，绕到城里的公园去喂鸽子，常常呆坐整个下午

Quand il ne joue pas du violon, il va au parc et fl?ne tout l’après-midi en nourrissant les pigeons.

他甚至不？？识他？，，他又怎能看到他？？内心的美？丽呢

Comment peut- il voir leur beauté intérieure s' il ne les connaît même pas?

不，他读书不多，但我们经常去乡下，他喜欢做园林工作。

La femme: Non, il ne lit pas beaucoup mais nous allons souvent à la campagne et il adore faire son jardin.

“不，他的肺部比较弱，还参加市军乐队，一直吹短号，这玩意儿是伤身体的。”

Non, il avait la poitrine faible, et il faisait de la musique à l'Orphéon. Toujours souffler dans un piston, ça use.

外交官说“是”，其含义为“也许”；说“也许”，含义为“不”；说“不”，他就不是外交官。

Quand un diplomate dit «oui», cela signifie «peut-être»; quand il dit «peut-être», cela veut dire «non»; et quand il dit «non», ce n’est pas un diplomate.

莱蒙一边盯着他的对头，一边问我：“我干掉他？”我想我如果说不，他一定会火冒三丈，非开枪不可。

Mais sans quitter des yeux son adversaire, Raymond m'a demandé: « Je le descends? » J'ai pensé que si je disais non il s'exciterait tout seul et tirerait certainement.