心理法语怎么说

具求知及好奇心理，认真学习的态度。

Avoir envie de travailler, de la curiosité et beaucoup d』assiduité dans ses études.

通常，我们看不到您有心理垮塌的时候。

On n'a pas l'habitude de vous voir craquer.

第一种，也是最古老的一种，是心理范畴的。

La première, la plus ancienne, est d'ordre psychologique.

最后，他们大家一起尝试重新找到心理平衡。

C’est finalement tous ensemble qu’ils vont essayer de retrouver un équilibre.

只是，总是见不得阳光的感情，长期会让人心理扭曲的

On a envie de faire l’amour,Mais les amours sont diluviennes.

但是我认为在某个深度心理层面上，男人对口袋有种依恋。

Mais je pense qu'à un certain niveau psychologique profond, les hommes une sorte d'attachement àla poche.

这一心理现象，是年轻人逾越雷池和冒险逆反心理的一种表现。

Ce phénomène psychologique est une manifestation de l\'esprit rebelle des jeunes, qui bravent les interdits et les dangers.

心理学家认为，我们不应该过快的告诉这个小女孩父母过世的消息。

Le psychologue a estimé que la fillette ne devrait pas être informée trop rapidement de la mort de ses parents.

就心理学而言，排斥乃是与好感相左、近乎逆反心理的一种厌恶感受。

En psychologie, la répulsion est un sentiment de dégoût, proche de l'aversion, contraire au sentiment d'attraction.

但是，为在心理上有一种稳妥感，他要求让真正的专家再一次核对笔迹。

Par acquit de conscience, il demande une seconde analyse graphologique et un véritable expert, cette fois.

开学的时尚，恐怕是这个夏天的尾声里唯一带给你一些心理安慰的事情。

La mode de la rentrée, c’est bien la seule chose qui te remette un peu de baume au coeur en cette fin d’été.

这些起源于心理学或认知科学的精神模式，重申了她们对解释思考功能的要求。

Provenant de la psychologie ou des sciences cognitives, elles réaffirment leur prétention à expliquer le fonctionnement de la pensée.

他的研究来自对形而上学的处理，这个弗洛伊德曾努力带到心理学近旁的东西。

Sa recherche est de rendre métaphysique ce que Freud avait passablement mis du côté du psychologique.

她在跟前了，人们都突然不再发言，开初并且有某种尴尬心理阻止人向她说话。

On se tut brusquement et un certain embarras empêcha d'abord de lui parler.

不过，这也是我读的第一本心理分析类的书，里面有些段落还是挺让人思考的。

Ceci étant, c'est le premier livre du genre psychanalytique que j'aie lu.

小乔的父母还是听从心理医师建议，不要给予太多注意，小乔的行为会慢慢改善。

Sur les conseils d'un psychologue, ses parents n'y prêtèrent plus attention et le comportement de Jo sembla s'améliorer doucement.

优秀作品，反映了知识和作家，一个真正的大师老师和视觉艺术心理学家结束智慧。

Un ouvrage exceptionnel qui rend compte de la connaissance et de la sagesse de l'auteur, véritable maître pédagogique et fin psychologue des arts visuels.

觉得自己幼稚得可笑，但是处于报复心理，我将他的留言扔进厕所并拉下开关冲走。

C'est vraiment puéril de ma part, mais dans un esprit revanchard, j'ai jeté sa lettre aux toilettes et j'ai tiré la chasse.

在心理学方面，一个任务中的鉴定减少了在学习一个新的相关任务是的必要认知负担。

Sur r le plan psychologique, l'expertise dans une tâche diminue la charge cognitive nécessaire à l'apprentissage d'une tâche nouvelle connexe.

他突然感到疲倦，放弃了手头的事情，疲惫不堪，心理升起一种厌倦，感觉空荡荡的。

Il succombe soudain, et abandonne l'entreprise, accablé, avec une sorte d'écoeurement; et la sensation d'un vide immense en lui-même.

认知包含了所有的心理活动—感觉、记忆、学习、意识、语言—这构成了我们思考的基础。

La cognition recouvre toutes les opérations mentales – perception, mémoire, apprentissage, conscience, langage – qui forment le socle de nos pensées.

据心理学家们的分析，在上周六动车相撞中存活下来，但是失去双亲的两岁小女孩有心理创伤。

Une fillette de deux ans, qui a survécu à la collision ferroviaire de samedi dernier mais qui a perdu ses parents dans l'accident, souffre d'un psychotraumatisme, selon les psychologues.

据心理学家们的分析，在上周六动车相撞中存活下来，但是失去双亲的两岁小女孩有心理创伤。

Une fillette de deux ans, qui a survécu à la collision ferroviaire de samedi dernier mais qui a perdu ses parents dans l'accident, souffre d'un psychotraumatisme, selon les psychologues.