告知法语怎么说

如果饮用水的人，知道没有被告知。

Si l'eau potable humaine, sait sans être dit.

他把自己的意图告知了他的同伙。

signifie ses intentions à ses camarades.

他没有告知任何人就出去了。

parti sans en avertir quiconque.

必须把有关情况告知他们。

Il est de rigueur de les en informer.

请告知销售条件和交货期。

Veuillez nous faire savoir les conditions de vente et le délai de livraison.

有新的产品请随时告知我。

courant s’il se produit du nouveau.

必须把有关情况告知他们。

rigueur de les en informer.

他们被告知疾病的症状，并检测自己的体温。

Ils sont informés sur les symptômes de la maladie et invités à surveiller leur température.

我在找一个人，一个愿意将事情告知我的员工。

Je cherche quelqu’un, un employé qui veuille bien me renseigner.

一天，鱼儿终于鼓足了勇气告知了水儿她喜爱他，

Un jour, le poisson rassembla finalement tout son courage pour dire à l'eau qu'il l'aimait.

谢谢您来面试，我们会在一周内告知您面试结果。

8.Merci de votre présence à cet entretien. Nous vous informerons de notre décision dans une semaine.

将各进展阶段的审核报告交上级并告知延误的风险。

avancement et l’alerter en cas de risques de retard du fournisseur.

如果您有任何需要，请将具体规格及相关之要求告知。

Si vous avez des besoins, cahier des charges et fixer les prescriptions relatives à cette question.

亲爱的妈妈，尽快告知我你的近况，并接受我最深情的亲吻。

Envoie-moi vite tes nouvelles et recois, chère maman, tous mes baisers les plus affectueux.

市民被告知不要外出，工厂领导被要求减产，甚至暂时停产。

Les habitants ont été priés de ne pas sortir et les directeurs d'usine de réduire, voire de suspendre, les cha?nes de production.

通过本发明，在呼叫接续前告知呼叫的费率，提高用户体验。

La présente invention montre le débit de l'appel avant la connexion de l'appel, permettant ainsi d'améliorer l'expérience d'utilisateur.

航空公司也配合采取了一项措施，它们被告知需要检测的症状。

Une e procédure a été mise en place avec les compagnies aériennes, qui ont été informées des symptômes à détecter.

我要告知所有人，我以最为坚定的态度，拒绝对我的种种指控。

Agrave; tous, je veux dire que je réfute avec la plus extrême fermeté tout ce qui m’est reproché.

如果仍然没有连接，请您拨打客户服务电话1033，并告知：

Si la connexion n'aboutit toujours pas, veuillez appeler le service client au 10 33, en mentionnant:

我要告知所有人，我以最为坚定的态度，拒绝对我的种种指控。

réfute avec la plus extrême fermeté tout ce qui m’est reproché.

我要告知所有人，我以最为坚定的态度，拒绝对我的种种指控。

à tous, je veux dire que je réfute avec la plus extrême fermeté tout ce qui m’est reproché.

此外内部时间告知作品，这诗意的乳胶上确定的时间是没办法控制的。

Par ailleurs le temps intérieur intimait l’œuvre, latex lyrique sur lequel le temps certain n’avait pas de prise.

美国航空航天局将提前两小时告知一个宽12000公里的坠落区域。

Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.

该选项告知Konqueror在您“删除”一个文件时是否要求确认。

Cette option indique à Konqueror s' il faut demander une confirmation lorsque vous supprimez un fichier & ‧‧;

任何受指控者须被推定无辜。被指控者必须被告知其权利，并须得到辩护。

Toute personne mise en cause est présumée innocente. Elle doit être informée de ses droits et être défendue.

亲爱的妈妈请尽快告知我你的近况并请接受我的亲吻祝新的一年幸运和如意。

Envoie-moi bien vite de tes nouvelles et recois chère maman avec tous mes voeux de binne et heureuse année mes baisers les plus affectueux.

倘若贵公司能向我方提供……的报价并告知供货方及付款条件，我们将不胜感激。

5.Nous vous serions obligé de nous indiquer vos prix courants et de nous faire connaître vos conditions de livraison et de paiement.

所有的人都被欢迎，不论是哪个部门的。谢谢相互告知并且尽快将注册命令告诉我。

Tousles personnels sont bienvenus, quelque soit leur organisme de tutelle. Merci dediffuser a nouveau cette annonce et m'adresser les nouvelles demandesd'inscription le plus rapidement possible.

打电话给...，打电话给…，用电话告知，给…打电话，给...打电话，通电话

appeler, appeler au téléphone, bigophoner, coup de fil donner un, téléphoner, tuber —

打电话给...，打电话给…，用电话告知，给…打电话，给...打电话，通电话

appeler, appeler au téléphone, bigophoner, coup de fil donner un, téléphoner, tuber —