兼容法语怎么说

再次输出文件。（为与某些工具兼容。

Fichier de sortie, encore.(Pour la compatibilité avec certains outils

通过本发明提高了操作系统对设备驱动的兼容性。

La présente invention améliore la compatibilité du système d'exploitation avec le pilote de dispositif.

该方法与常规集成电路制造技术兼容，制备工艺简单。

Le procédé est compatible avec les technologies conventionnelles de fabrication des circuits intégrés et le processus de préparation est simple.

是的，它会生效（备注：会兼容），不过还未经过专门的测试。

Oui, ça le sera(NDLR: compatible), mais cela n'a pas encore été testé spécifiquement.

有一点非常重要，就是您应该使用与您的系统兼容的二进制包。

Il est important que vous utilisez un paquetage binaire compatible avec votre système.

有一点非常重要，就是您应该使用与您的系统兼容的二进制包。

Es importante que use un paquete binario que sea compatible con su sistema.

格调设计明朗自然、轻松愉悦，兼容了多种饮食文化的多元性。

On prend le style clair et naurel, aisé et joyeux, comprenant la pluralité de plusieurs civilisations de restauration.

只有FAT32的光盘和关键-和极少数类型的视频文件-兼容。

Seuls les disques et clés formatés en FAT32 - et très peu de type de fichiers vidéos - sont compatibles.

要充分利用三维优势，必须把每一个观众的眼镜与电视兼容的一双。

bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.

要充分利用三维优势，必须把每一个观众的眼镜与电视兼容的一双。

Pour bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.

今天，日本开发商通过他的博客宣布，他的成就也是索尼兼容固件6.31。

Aujourd'hui, le développeur japonais annonce via son blog que son exploit serait également compatible avec le firmware 6.31.

本发明可以兼容现有的数据承载网络和互联网，实现下一代网络建设中平滑过渡。

La présente invention peut être compatible avec le présent réseau support de données et Internet, réalisant ainsi une transition régulière durant la construction de réseaux de nouvelle génération.

“如果”由其他派别提出的“改良措施”与管理处的观点“是兼容的，我们就采纳。”

"Si les amendements" déposés par les autres courants que celui de la direction "sont compatibles, on les prendra.

兼容所有的PSP，虽然1000年和2000年，一开始可能需要更多的时间和努力

Compatible avec toutes les PSP, bien que sur les 1000 et 2000, le démarrage puisse nécessiter davantage de temps et de tentatives

与其强加观点，一个记者的职责难道不是向公众披露事实吗？或者有理有据地阐述观点并兼容正反两方吗？

est t’il pas du devoir d’un journaliste de livrer l’opinion publique des faits et non des opinions? ou bien de delivrer une opinion argumente en ayant pris soin d’ecouter les 2 parties?

想要运行Streetview功能的家伙们可以再装一个叫做Plan的免费应用，所有的机型都能兼容。

accéder à la fonction Streetview(vue des façades) il faut passer par l'application Plan livrée avec toutes les tablettes.Gratuit.

想要运行Streetview功能的家伙们可以再装一个叫做Plan的免费应用，所有的机型都能兼容。

Pour ceux qui veulent accéder à la fonction Streetview(vue des façades) il faut passer par l'application Plan livrée avec toutes les tablettes.Gratuit.

在我看来，兰波是所有时代最伟大的诗人.他懂得诗歌与自我是不兼容的.他带着自己的秘密和也许是他最美的诗句走向死亡。

Je considère que le plus grand poète de tous les temps fut Rimbaud.Il a compris que la poésie était incompatible avec l'ego.Il a emporté son secret et sans doute ses plus beaux vers dans la mort.

警告：用户可以将此设备安装在制造商指定的操作者访问区域中的CSA/TUV/UL鉴定的/列出的IBMAT或个人兼容电脑中。

ATTENTION: Ce carte est destiné à être installé par l’utilisateur, dans un ordinateur compatible certifié CSA/TUV/UL ou listé IBM AT, à l’intérieur de la zone définie par le fabricant.

以Gammu为后端的KMobileTools引擎。能和所有AT电话兼容，对阿尔卡特、诺基亚、塞班及索尼爱立信的电话有特殊的驱动方案。Name

Un moteur KMobileTools qui utilise Gammu. Il est compatible avec les téléphones AT. Des pilotes particuliers existent pour les téléphones Alcatel, Nokia, Symbian et Sony Ericsson. Name

像它的大哥iPad一样，迷你版也会根据容量（16G，32G或34G）和兼容性（3G，4G或wifi）划分为6个版本，价格从339欧到674欧不等。

Comme son grand frre, il arrivera dans six versions diffrentes, selon le stockage(16,32 ou 34 Go) et la compatibilit avec la 3G/4G ou le seul WiFi. Les prix s'taleront de 339 674 euros.

像它的大哥iPad一样，迷你版也会根据容量（16G，32G或34G）和兼容性（3G，4G或wifi）划分为6个版本，价格从339欧到674欧不等。

Comme son grand frre, il arrivera dans six versions diffrentes, selon le stockage(16,32 ou 34 Go) et la compatibilit avec la 3G/4G ou le seul WiFi. Les prix s'taleront de 339 674 euros.