小比法语怎么说

天后麦当娜已经离婚两次了，自从她与盖·里奇分手后，为了取悦自己，便与比自己年纪小很多的男人们来往。

Madonna a déjà connu deux divorces, et se plait depuis sa séparation d'avec Guy Ritchie à sortir avec des hommes beaucoup plus jeunes qu'elle.

一个法比尤派和卡恩派之间签订了一个严守规则共同对抗“小笑话先生”的“合约”，可是这位先生再也让人笑不起来了。

Un "contrat" fut signé en bonne et due forme entre les fabiusiens et les strauss-kahniens contre "Monsieur Petites Blagues" qui ne faisait plus rire du tout.

图片选项允许您居中图片、缩放以适合幻灯片（如果图片比屏幕小的话，则此选项十分有用）、或者进行平铺。

L' option image vous permet de centrer l' image, de la zoomer pour couvrir toute la diapositive(si elle est plus petite que l' écran, c' est très utile) ou de la mettre en mosaïque.

偶尔我们得要用小刷子配合一点点清洁产品来轻柔地清洁皮肤，这个比用手洗脸的清洁度强上10倍。

De temps en temps on s'accorde un nettoyage à la brosse, 10 fois plus efficace qu'un nettoyage manuel, toujours en douceur, avec une noisette de produit nettoyant.

因此，我们认为植物有比细菌更大、但是却比动物或真菌小的蛋白质。

Concluimos que las plantas tienen proteínas más grandes que bacterias pero más chicas que animales y hongos.

可惜在破发点上，由于费德勒很好地利用时间差，改变路线，打了一个直线球，使得小德防不胜防，从而再次破了小德的发球局（4比5）。

La balle circulait d'un côté à l'autre à une cadence infernale.Federer faisait la différence au meilleur moment sur un décalage coup droit en retour qui laissait Djokovic loin de la balle(5/4).

秋日的雪。在美国人的记忆中，从来没见过如此小的风暴却能导致这般程度的损害：比8月的艾琳飓风还厉害！

Neige d’automne. De mémoire d’Américain, on n’avait jamais vu une aussi petite tempête faire autant de dégâts: plus que l’ ouragan Irène en août!

在贾斯丁和凯特琳还是夫妻的时候，贾斯丁年龄比凯特琳要小，这件事曾经很困扰。

3. Quand Justin et Caitlin étaient en couple, Justin était plus petit que Caitlin, ce qui le dérangeait.

天后麦当娜已经离婚两次了，自从她与盖·里奇分手后，为了取悦自己，便与比自己年纪小很多的男人们来往。

Madonna a déjà connu deux [wf=divorce]divorces, et se [wf=plaire]plait depuis sa séparation d'avec Guy Ritchie à sortir avec des hommes beaucoup plus jeunes qu'elle.

天后麦当娜已经离婚两次了，自从她与盖·里奇分手后，为了取悦自己，便与比自己年纪小很多的男人们来往。

Madonna a déjà connu deux [wf=divorce]divorces, et se [wf=plaire]plait depuis sa séparation d'avec Guy Ritchie à sortir avec des hommes beaucoup plus jeunes qu'elle.