出演法语怎么说

他在一部动作电影中出演一个大毒枭。

interprète un baron de la drogue dans un film d'action.

而她主要是出演浪漫的年轻女孩的角色。

Elle tient alors des rôles de jeune fille romantique.

这是位著名演员，她出演了很多有名的电影。

célèbre, elle a joué beaucoup de films bien connus.

魔镜啊魔镜！谁是最合适出演白雪公主的女演员？

Miroir Miroir, qui est la meilleure actrice pour interpréter la Blanche-neige?

她录制了不少唱片，其中有些是她出演的电影中的歌曲。

Elle enregistre plusieurs disques liés ou non aux films qu’elle tourne.

目前她已经和Lifetime女性频道进行商谈出演这一角色事宜。

La jeune actrice de 25 ans serait actuellement en train de négocier son contrat pour le rôle.

1935年她嫁给了导演亨利·德科因，这位导演令她出演了多部电影。

Elle épouse le réalisateur Henri Decoin en 1935 qui la fera tourner dans plusieurs de ses films.

自1953年起，玛琳不再出演电影，而是在拉斯维加斯的音乐厅演出。

Dès 1953, Marlène délaisse le cinéma pour se produire dans les music-halls de Las Vegas.

法国电影艺术与技术学院其实是想向这位女演员所出演的一系列影片致敬。

L’académie des arts et techniques du cinéma souhaite en effet saluer la filmographie conséquente de l’actrice.

答：我想在自己的演出中表现出戏剧的元素，而出演音乐剧让我走得更远。

C’est le côté plus théâtral que j’essayais de mettre en place à travers mes propres spectacles.

1936年因出演了大获成功的电影《梅耶林》而走向国际，并与环球影城签了7年合同。

Sa carrière prend une dimension internationale avec le succès du film "Mayerling" en 1936, qui l'amène à signer un contrat de 7 ans avec les Studios Universal.

他还尝试出演了电影：《玛丽奈拉》Marinella、《激动》Fièvres。。。

Il s'essaie également au cinéma: 'Marinella', 'Fièvres'...

中国明星李冰冰有着重要的作用（中国明星李冰冰出演重要的角色），歌手韩庚成了一个小配角。

La estrella china Li Bingbing tiene un papel importante y el cantante convertido en actor Han Geng uno muy pequeño.

在16岁的时候，他已经成为一名模特，之后2007年出演电影《暹罗之恋》中“栋”这一角色。

A l'âge de 16 ans il devint mannequin, puis en 2007 il interprète le rôle de Tong dans The Love of the Siam.

很自然的，1930年他出演了勒内·克莱尔导演的《巴黎屋檐下》，在片中他还演唱了同名歌曲。

C'est tout naturellement qu'il tourne en 1930 Sous les toits de Paris sous la direction de René Clair, où il chante aussi la chanson titre.

同时，她也出演了一些引人注目的电影角色，其中有阿贝尔·冈斯执导的《拿破仑》中的那个马赛人。

Parallèlement, elle tient quelques rôles marquants au cinéma, dont celui de la Marseillaise dans le film Napoléon d’Abel Gance.

另一方面，Fred也因出演他最近AlainChabat的电影沿着马苏比拉米的脚印，出名度也大大挺高。

De son côté, Fred s’est illustré dans le dernier film d’Alain Chabat, Sur la piste du Marsupilami.

她也将会出现在4月24日展出的影片《泡沫人生》的海报上，该片由米歇尔？冈瑞执导，罗曼？杜里斯和塔图出演。

Elle sera à l'affiche le 24 avril de L'écume des jours de Michel Gondry, avec Romain Duris.

作为女主角的玛丽昂·歌迪亚，更是成为了第一位出演一部完全用法语的电影，获得奥斯卡最佳女主角奖的法国女演员。

Pour son rôle principal, Marion Cotillard est devenue la première actrice à remporter l'Oscar de la meilleure actrice dans un film entièrement tourné en français.

但在1986年出演了由吴宇森执导的影片《英雄本色》之后，让他在电影方面大放异彩，与歌坛的霸主地位齐头并进。

Puis le succès arrive avec Le Syndicat du crime de John Woo en 1986. Il accumule alors les succès dans sa carrière cinématographique comme dans celle d'un chanteur.

这次，他们一起来到戛纳，克里斯汀代表她出演的电影《在路上》，罗伯代表他的电影《大都市》，参加第65届电影节。

A ce fois, ils sont tous les deux à Cannes pour la 65e édition du Festival. Kristen est venue pour la présentation de son filmSur la route, et Robert pour son film Cosmopolis.

战争期间，她暂停了出演电影，接着，她的职业生涯便一落千丈，她唯一一部著名的战后电影是雷内·克莱芒的《洗衣女的一生》。

Elle suspend son activité dans le monde du cinéma pendant la guerre, et par la suite, sa carrière est en déclin, le seul film notable de l’après-guerre étant Gervaise de René Clément.

1930年，她在欧洲巡回演出，接着出演了两部电影《苏-苏》Zou-zou、《丹丹公主》PrincesseTamtam。

En 1930, elle fait une tournée en Europe puis joue dans deux films, 'Zou-zou' et 'Princesse Tamtam'.

詹姆斯·邦德007与诺博士，是一部由特伦斯·杨导演的英国电影（此片中肖恩·康奈利出演詹姆斯·邦德），1962年正式上映。

James Bond 007 contre Dr No, film britannique réalisé par Terence Young(avec Sean Connery dans le rôle de James Bond), est sorti en salles en 1962.

杜里斯出演的《青春危机》为塞德里克·克拉皮斯赢得了1993年飞帕法国国际电视节金奖，并于1994年赢得了尚鲁斯幽默节大奖。

Le second, « Le Péril Jeune » avec Romain Duris obtient le FIPA d'Or 1993 et le Grand prix du Festival d'Humour de Chamrousse 1994.

1928年，得到了她的第一个电影角色，出演了乔·梅的电影《爱的悲剧中》，之后她饰演了使她成为传奇演员的角色，《蓝天使》里的萝拉。

En 1928, elle obtient son premier rôle au cinéma dans 'La Tragédie de l'amour' de Joe May, avant d'incarner le personnage qui fera d'elle un mythe, celui de Lola dans 'L'Ange bleu'.

作为设计师的儿子，加斯帕德还是中学生时，就在桑德琳·波奈尔主演的电视剧《一位白衣女郎》中出演了一个小角色，由此开始了他的演艺生涯。

Fils de stylistes, Gaspard débute sa carrière d'acteur dans un épisode d’« Une femme en blanc » avec Sandrine Bonnaire alors qu'il est encore au collège.

作为设计师的儿子，加斯帕德还是中学生时，就在桑德琳·波奈尔主演的电视剧《一位白衣女郎》中出演了一个小角色，由此开始了他的演艺生涯。

Fils de stylistes, Gaspard débute sa carrière d'acteur dans un épisode d’« Une femme en blanc » avec Sandrine Bonnaire alors qu'il est encore au collège.