捍卫法语怎么说

我们（法国）是永远捍卫自由的人；

Nous sommes un peuple qui a toujours sudéfendre la Liberté.

我们一定要捍卫我们的利益。

Il est important pour nous de défendre nos intérêts.

山楂树捍卫着自己的心和肩，

L'Aubépine défend son coeur et ses épaules,

英勇地捍卫权利保家乡；

Protégera nos foyers et nos droits;

我不能同意你说的话，但我誓死捍卫你说话的权利。

Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'au bout pour que vous puissiez le dire.

我虽然不同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权利。

Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.

你们可以信任我：我会继续捍卫这些主张，这些信念。

Et vous pourrez compter sur moi pour défendre ces idées, ces convictions, mais ma place ne pourra plus être la même.

我坚决反对你的意见，但我誓死捍卫你发表意见的权利。

Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.

“我不同意你的观点，但是我誓死捍卫你说话的权利。”

“ Je ne suis pas daccord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusquà la mort pour que vous ayez le droit de le dire.”

我不能同意你说的每一个字，但我誓死捍卫你说话的权利！

Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'au bout pour que vous puissiez le dire!

为在对手面前捍卫他自己的观点，他有很多的工作要去准备。

Il a fort à faire pour défendre son point de vue devant ses antagonistes.

不久，数百个捍卫拉尔扎克的各类组织在整个法国出现了。。。

Bientôt des centaines de comités Larzac naitront dans toute la France...

我不同意你说的话，但是我愿意誓死捍卫你说话的权利。——伏尔泰

Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'au bout pour que vous puissiez le dire.(Voltaire)

【按东方人的传统看法，虎威武雄壮，富有进取心，勇猛向前，乐意捍卫伟业】

Plutôt entreprenant et d’un tempérament fonceur, le tigre symbolise, dans la tradition des peuples en Orient, la majesté et la puissance, toujours enclin à défendre les grandes causes.

【按东方人的传统看法，虎威武雄壮，富有进取心，勇猛向前，乐意捍卫伟业】

symbolise, dans la tradition des peuples en Orient, la majesté et la puissance, toujours enclin à défendre les grandes causes.

中文大概的意思就是，“虽然我不同意你说的话，但是我誓死捍卫你说话的权利。”

Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.

猫咪记得有句话，大意是“俺坚决反对你的观点，但俺誓死捍卫你说话的权力。。。。”

Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.

在西班牙，坚持捍卫斗牛的人们宣称在这一提案的背后其实跟加泰罗尼亚的地方主义有关。

En Espagne, les défenseurs de la corrida ont dénoncé les arrières pensées politiques du débat, liées au régionalisme catalan.

事实上，在某些方面，例如苏伊士运河的治安，对于外国利益的捍卫和保护依然由英国掌控。

En effet, certains domaines, tels que la sécurité sur le canal de Suez, la défense et la protection des intérêts étrangers, demeurent réservés à la couronne britannique.

她在信中这样写道，“我认为我有站出来捍卫我方选民尊严，要求大家停止对他们轻视的义务。

"Je considère qu'il est de mon devoir de défendre l'honneur de mes électeurs, et de demander qu'on cesse de les mépriser.

人本主义是一种确信人的尊严的态度，既肯定人类对理性和自由的捍卫的价值，又包容了人类的局限。

L'humanisme est le genre d'attitude est convaincu que la dignité de la personne humaine, en affirmant les droits de rationalité et de la liberté, et inclusive de la valeur des limites humaines.

其中有很多英语外来词，但是莫里哀语言（即法语）的捍卫者同样可以看到很多词条定义来自法语国家。

On retrouve bon nombre d'anglicismes, mais les plus fervents défenseurs de la langue de Molière seront ravis de découvrir que beaucoup de nouvelles définitions font la part belle à la francophonie.

当时，左拉的声誉正处于顶峰。德雷福斯的家属费了一番周折，说服他站出来，利用自己的名望捍卫真理。

Zola est alors au sommet de sa gloire et la famille Dreyfus a fini par le convaincre de mettre son immense prestige au service de la vérité.

并非仅仅为一个人，远不止此，为的是捍卫原则。眼下，对峙和交锋的乃是两种水火不相容的观念，两种哲学！

Pas seulement pour un homme: pour beaucoup plus, pour un principe. Ce sont deux conceptions, deux philosophies absolument inconciliables qui s'opposent.

并非仅仅为一个人，远不止此，为的是捍卫原则。眼下，对峙和交锋的乃是两种水火不相容的观念，两种哲学！

Pas seulement pour un homme: pour beaucoup plus, pour un principe. Ce sont deux conceptions, deux philosophies absolument inconciliables qui s'opposent.