同时法语怎么说

同时我们也为未来做好了准备。

Mais nous avons aussi préparé l’avenir.

地球自转同时围绕着太阳公转。

La Terre tourne sur elle-même et autour du Soleil.

一个词可以同时是阳性和阴性。

Un même mot peut-être à la fois masculin et féminin.

“不过他同时表示将会再次传唤证人。

Il a néanmoins dit que le témoin serait réentendu.

我们同时还可以看到地面上的斑斑血迹。

On peut également voir du sang sur le sol.

她同时还打算进军时尚界。

Elle compte aussi entrer dans le monde de la mode.

不能同时追赶两只兔子（一心不能二用）。

Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.

同时他也回答了对中国铁路网安全的疑问。

Il répond ainsi aux interrogations sur la sécurité du réseau chinois.

他把两个不能同时进行的动作放到了一起。

Il a pris deux mouvements pour n'en faire qu'un.

同时以更为低廉的价格赢得广大客户的认可。

Dans le même temps, un plus bas prix à gagner des clients reconnaissance.

这种勇气，预示着一种力量，但同时也是弱点。

Ce courage, c’est la force mais aussi ta faiblesse.

从事这样的职业，能够同时处理好正常的生活吗？

Peut-on vivre une vie normale avec ce type de carrière?

魁北克家庭的假期：充实自己的同时也充满了惊喜！

Des vacances en famille au Québec: une expérience enrichissante et pleine de surprises!

您可能想要将几个矩形或圆形组合在一起同时操作。

Si vous dessinez, vous pourriez vouloir faire quelque chose de plusieurs rectangles ou cercles.

同时也为相关企业加工配套的产品及其设计的产品。

En même temps que les entreprises de transformation appui de la conception de ses produits.

将其煮至沸腾后继续用文火煲1小时，同时要盖上盖。

Porter à ébullition et cuire 1 heure à feu doux et à couvert.

同时代理人力资源工具，为客户提供相关的一些服务。

Dans le même temps, des ressources humaines sous-outil, de fournir aux clients des services connexes.

我该怎样和你解释，在爱上你的同时，恐惧也无边无际。

Comment puis - je vous expliquer, à t'aimer, mais la peur immense.

因为游泳是一项温和的运动，同时额可以使您得到锻炼。

Parce que sous cette réputation de sport doux, la natation vous fait travailler.

同时，还必须花时间研究他的音乐，以突出其中的均衡性。

À savoir prendre le temps d\'analyser sa musique pour en faire ressortir les équilibres.

你愿填写这些文件同时表明你的姓（和）名以及你的地址吗？

Voulez-vous remplir ces papiers en indiquant votre nom, votre prénom et votre adresse?

同时欧元也下跌了不少，这将促使旅游者们购买更多的东西。

L\'euro a aussi beaucoup baissé, ce qui incite les touristes à acheter plus.

等待对这个提议回应的同时，我向你表达我对你最好的问候。

Dans l'attente d'une réponse à cette proposition, je t'adresse mon meilleur souvenir.

同时我们的价格具有很大的竞争力和可以为您提供优质的服务。

Dans le même temps, notre prix est très compétitif et peut vous fournir un service de qualité.

他同时在法国巴黎柯莱特时尚店和美国标准酒店展出了其作品。

Il a également présenté ses œuvres chez Colette en France et au Standard aux Etats-Unis.

同时，尽可能清晰地描述当前或过去所从事工作的职责和任务。

Il doit également illustrer le plus clairement possible ses responsabilités et missions actuelles ou récentes.

把酱汁放到小锅里，加上肉和配菜。在搅拌的同时用小火加热。

Placer la sauce dans une cocotte, ajouter la viande et la garniture. Chauffer doucement en mélangeant.

把酱汁放到小锅里，加上肉和配菜。在搅拌的同时用小火加热。

Placer la sauce dans une cocotte, ajouter la viande et la garniture. Chauffer doucement en mélangeant.