主张法语怎么说

“法国主张更换该系统（……）。

"La France préconise que le système soit changé(...).

您有权向初审法院主张损害赔偿。

Vous êtes en droit de réclamer des dommages et intérêts au tribunalde première instance.

“法国主张更换该系统（……）。

préconise que le système soit changé(...).

这个人主张这样，那个人又主张那样。

Tel prétend ceci, tel autre prétend cela.

游客们坚决主张讨个说法。

Les voyageurs insistent pour la réponse.

游客们坚决主张讨个说法。

Les s voyageurs insistent pour la réponse.

游客们坚决主张讨个说法。

Pierre est au téléphone, il insiste pour te parler, qu’est-ce que je lui réponds?

澳大利亚认为，瑙鲁已经放弃某些主张；

Australie), la Cour a écarté un argument similaire de l'Australie qui prétendait que Nauru avait renoncé à certaines de ses demandes;

我尽管年纪还小，对他的主张也相当认同。

Tout jeune encore, j’avais les mêmes sentiments.

在观察的机会领域主张只有有准备的头脑。

Dans les champs de l'observation le hasard ne favorise que les esprits préparés.

假如有争论者，要你为他们的主张而争议，

Et juste au cas où un différend, vous appelle à des différends au sujet de leurs revendications,

医生竭力主张他戒烟。

Les médecins préconisent qu'il arrête de fumer.

你们可以信任我：我会继续捍卫这些主张，这些信念。

Et vous pourrez compter sur moi pour défendre ces idées, ces convictions, mais ma place ne pourra plus être la même.

指导委员会主张的学校教学节奏安排可能于2013年就生效。

La mesure préconisée par le comité de pilotage sur les rythmes scolaires pourrait entrer en vigueur dès 2013.

其次是，开发一些能够“保证获得资源或主张领土要求”的军舰。

L'autre volet, ce sont les armements pouvant «garantir l'accès à des ressources ou faire valoir des revendications territoriales».

因此，如果奥朗德继续这样的主张，法国将会失去她与德国的连结。

Par conséquent, si Hollande poursuit dans ce sens, la France va perdre sa connexion avec les Allemands.

该组织主张恢复使用普罗旺斯方言（译者注：奥克语）作为文学语言。

redonner au provençal son prestige en tant que langue littéraire.

他为穷苦和面临死亡的人而斗争，高呼自由并主张要让每个人都能上学.

Il se bat contre la misere et la peine de mort et pour la liberte et l'ecole pour tous.

他为穷苦和面临死亡的人而斗争，高呼自由并主张要让每个人都能上学.

misere et la peine de mort et pour la liberte et l'ecole pour tous.

我赞同你们的主张，我坚守你们的信念，你们的理想，正是我一生的理想。

Je partage vos idées, je partage vos convictions, votre idéal, c』est l'idéal de toute ma vie.

我赞同你们的主张，我坚守你们的信念，你们的理想，正是我一生的理想。

tres. Je partage vos idées, je partage vos convictions, votre idéal, c’est l'idéal de toute ma vie.

接下来的新闻就是，安格拉•默克尔在德国议会发言主张欧洲加强预算财政纪律；

Et puis, Angela Merkel a plaidé devant le parlement allemand pour plus de discipline budgétaire en Europe, pendant que Nicolas Sarkozy réclame plus de solidarité.

环境卫生网络机构主张高等卫生管理局成立一个环境卫生部门，并且呼吁采取预防措施。

Le RES préconise que la Haute autorité de santé crée un département "Santé environnement" et appelle à prendre des mesures de prévention.

如果按照某些流行减肥法所主张的那样，减少食用富含蛋白质的食物将对人体健康造成危害。

Il serait aussi dangereux pour leur santé de se limiter à la consommation d'aliments riches en protéines, comme le préconisent certains régimes à la mode.

这些人主张，今天，我们要和所有的人对话，把困难放在一边，把灰尘藏在地毯下面，以求得安宁。

dialoguer avec tout le monde, on balaye toutes les difficultés et on cachela poussière sous le tapis pour avoir la paix.

这些人主张，今天，我们要和所有的人对话，把困难放在一边，把灰尘藏在地毯下面，以求得安宁。

dialoguer avec tout le monde, on balaye toutes les difficultés et on cachela poussière sous le tapis pour avoir la paix.