感兴法语怎么说

他对工作一点也不再感兴趣。

Il n’a plus du tout envie de travailler.

我对中国很感兴趣，很希望能去参观访问。

J' éprouve un grand intérêt pour la Chine. Je voudrais bien pouvoir visiter votre pays.

对这个项目很感兴趣，我去实验室去看了看.

Intéressé par ce projet, je suis allé visiter leur labo.

我对法语很感兴趣。

Je m'intéresse beaucoup au français.

我有最后一个问题。你对法国电影感兴趣吗？？

Arnaud d: J'ai une dernière question. Tu t'intéresses au cinéma français?

别让我参观这些名胜古迹，我感兴趣的是风景。

Ne me fais pas visiter ces monuments historiques, car c'est le paysage qui m'intéresse.

对自己熟悉或感兴趣的方面能够进行清楚的表达。

Vous vous exprimez clairement sur des sujets en relation avec votre domaine d’intérêt.

别让我参观这些名胜古迹，我所感兴趣的是风景。

Ne me faites pas visiter ces monuments historiques, ce qui m'intéresse, c'est le paysage.

而另一些则对特工、成功的写作者甚或名模感兴趣。

Tandis que d'autres se voient en agent secret, écrivain à succès ou… top model.

保持有趣，并充分了解她所感兴趣的各种话题知识。

Mantente interesante y lleno de conocimiento sobre la variedad de temas que le interesan a ella.

这无言的对话即使是最无动于衷的旁观者也会感兴趣。

Cette conversation muette dans ces circonstances eût intéressé le spectateur le plus indifférent.

令人感兴趣的东西那么多，我们还到什么地方去走走呢？

Il y a tant de choses intéressantes à voir. Mais par où commencerons-nous notre promenade?

我们对...感兴趣，我们想进一步知道关于...的信息

Nous sommes intéressés par... et nous désirerions savoir...

谁都知道，在英国，凡是涉及地理方面的问题，人人都感兴趣。

On sait l'intérêt que l'on porte en Angleterre à tout ce qui touche à lagéographie.

他们对于经商特别感兴趣，用他们的话来说，最要紧的事是做生意。

Ils s'intéressent surtout au commerce et ils s'occupent d'abord, selon leur expression, de faire des affaires.

可能你个人能力很强，但是团队合作能力很差，没人会对你感兴趣。

Vous pouvez très bien être un as de l’acoustique, si vous êtes incapable de travailler en équipe, vous n’intéresserez personne!

这是一个具有重要意义的项目。希望你能对它感兴趣并支持这个项目。

Ceci est un projet avec la signification importante. Espérer que vous vous soyez intéressé dans et soutient ce projet à lui.

因为？？他所说的事情我特别感兴趣，家庭关系什么的，我很感兴趣。

Parce que… il parle de sujets qui m’intéressent particulièrement, qui sont les relations dans la famille, et je suis très intéressé par?a.

沃迪很快就对这个年轻人大感兴趣，因为他和自己已故的儿子差不多年纪。

Vaudieu s'attache rapidement à ce jeune homme, de l'âge qu'aurait eu son fils disparu...

您的提议让他非常感兴趣，而他也迫不及待看到我对于您的提议的翻译呢！

Votre proposition l’a enthousiasmée, et elle attend avec impatience la traduction de votre proposition!

我对您在...杂志，第...期上刊登的招聘有经验的...一职很感兴趣

J'ai lu votre annonce pour un(e)... expérimenté(e) dans le numéro... de... avec beaucoup d'intérêt.

（我：“中国对于一切无聊的争论从来不感兴趣，我们宁愿做一些实际的事儿。

Moi: "La Chine ne s'intéresse jamais aux débats inutiles, on préfère de faire quelque chose de concret.

欧博小姐的评选已经圆满落下帷幕，我们应该发起另一个大家都感兴趣的比赛。

Comme l'élection des miss est terminé, il faut un autre concours au forum pour amuser tout le monde!!

在当前房地产感兴趣？新闻的流量是给你：在你的指尖，支持照片的最新消息。

Intéressé par l’actualité immobilière? Le flux d’actualités est fait pour vous: les dernières infos à votre portée, photos à l’appui.

在目前的房地产感兴趣？为你流的消息是：在您的指尖的最新信息，支持照片。

Intéressé par l’actualité immobilière? Le flux d’actualités est fait pour vous: les dernières infos à votre portée, photos à l’appui.

在目前的房地产感兴趣？为你流的消息是：在您的指尖的最新信息，支持照片。

Intéressé par l’actualité immobilière? Le flux d’actualités est fait pour vous: les dernières infos à votre portée, photos à l’appui.