分处法语怎么说

处理数量也通过其不同的代表处（手指、查点学习个百分点）。

Le nombre est abordé également au travers de ses différentes représentations(les doigts de la main, les points) pour l’apprentissage du dénombrement.

本乐知道自己掉入了一个陷阱：守住一百只兔子在田里待哪怕是一分钟都不太可能，除非它们不四处逃窜。

Benoît comprend qu’il vient de tomber dans un piège.Il est impossible de garder cent lièvres dans un champ, même une minute, sans que les bêtes ne se sauvent de tous les côtés.

把一半的奶油倒入一个边缘可拆卸的模具中，在阴凉处放置10分钟。

Verser la moitié de la crème dans un moule à bord amovible et laisser prendre au frais 10 minutes.

对不起，我们立即为您调换一间标准间.不过，这房间正在清理，您能否在大厅休息处休息15分钟？

Pardon,nous changeons immediatement une chambre a 2 lits pour vous.Mais,on est en train de liquider cette chambre.Voudriez-vous vous reponser 15 minuttes dans la salle de repos,S.V.P.

上海交大为此感到十分荣幸，并已开始着手建造一处以蒙塔尼耶命名的研究所。

Il y a dix ans, la loi française qui avait imposé à Luc Montagnier, alors âgé de 65 ans, de prendre sa retraite l'avait contraint à s'exiler aux Etats-Unis pour poursuivre ses recherches.

根据他的说法，两架飞机在位于距离戴高乐号航空母舰60多公里处，准备返航时在海上相撞，事件在晚上六点零九分整。

Selon lui, les deux appareils se trouvaient encore à une soixantaine de kilomètres du porte-avions Charles de Gaulle, qu'il s'apprêtaient à regagner, lorsqu'ils se sont abîmés en mer à 18h09 précises.

根据他的说法，两架飞机在位于距离戴高乐号航空母舰60多公里处，准备返航时在海上相撞，事件在晚上六点零九分整。

Selon lui, les deux appareils se trouvaient encore à une soixantaine de kilomètres du porte-avions Charles de Gaulle, qu'il s'apprêtaient à regagner, lorsqu'ils se sont abîmés en mer à 18h09 précises.