媒介法语怎么说

一种文化是否能够成为普遍价值的媒介？

"Une culture peut-elle être porteuse de valeurs universelles?"

每一种语言都是传播人类历史和文化的媒介。

porteuse d'une expérience humaine, d'une civilisation.

互联网已成为了人们认识不同文化的主要媒介。

Internet est maintenant un canal important pour connaître une grande variété de cultures.

关键词：视觉文化；媒介技术；后技术时代；娱乐化

Mots-clés: culture visuelle, technique de diffusion, époque post-technique, tendance au divertissement

在黑盒四周，是供玩家使用的作为信息交互媒介的镭射机。

Les billes que vous devez disposer sur la boîte noire sont quant à elles disposées sur la gauche.

同时，以电子商务为媒介，信奉诚信为本的服务理念，做广大商家的好朋友！

Dans le même temps, l' e- commerce pour les médias, croyons dans la foi fondée sur notion de service, la majorité des entreprises font un bon ami!

再次感谢这个重大的翻译工作（我可以想像），也谢谢作为与台北扶轮社之间的媒介。

Encore une fois, MERCI pour cet important travail de traduction(j'imagine) et MERCI de servir de relais avec le club de Taïpei.

左边是您要放入黑盒的球。在黑盒四周，是供玩家使用的作为信息交互媒介的镭射机。

Les billes que vous devez disposer sur la boîte noire sont quant à elles disposées sur la gauche.

这种愉悦是血清素大量分泌的产物，是一种被称为“幸福激素”的神经冲动传送媒介。

Ce plaisir est produit par une forte sécrétion de sérotonine, un neurotransmetteur appelé « hormone du bonheur ».

这个活动可以了解到所有形式和不同媒介下的诗歌，在法国和国外聚集了众多参与者。

Il réunit de multiples acteurs en France et à l'étranger pour faire connaître la poésie sous toutes les formes et sur tous les supports.

在本案中（此情况下），重要的是注意标识的使用规则与其它传播媒介（载体）是不同的。

Dans le cas présent, il est important de noter que les règles d‘utilisation du bloc-marque sont différentes des autres supports de communication.

艺术传播及其所拓展的意义不仅使文化价值更为丰富，同时使艺术传播成为一种象征性的交换媒介。

La médiation de l’art et les enjeux qu’elle développe, peut non seulement lui assurer une plus value culturelle, mais aussi la définir comme une monnaie d’échange symbolique.

《北流活活》是张克纯（1980年生于成都）的第一个摄影系列，不过他已经善于摄影这个媒介。

The Yellow River est jusque-là l’unique projet réalisé par Zhang Kechun(né en 1980 à Chengdu), mais il témoigne néanmoins d’une grande maturité photographique.

家庭也是人类自我传承的媒介，因为生命借着家庭代代延续。家庭在亚洲文化中占有很重要的地位；

porteuse de l'héritage de l'humanité elle- même, parce que, en elle, la vie est transmise de génération en génération.

这里是主游戏区。中间是黑盒。左边是您要放入黑盒的球。在黑盒四周，是供玩家使用的作为信息交互媒介的镭射机。

sont quant à elles disposées sur la gauche. Enfin, sur le pourtour de la boîte noire se trouvent les LASERs qui seront remplacés par des informations d' interaction une fois activés

“漫画是有教育意义的”，徐说，正像“小人书”的作用一样，这些漫画书以低廉的价格，一页一两帧图的容量跻身于中国大众教育媒介之中。

"La BD sert à apprendre", dit Fei, rappelant le rôle des "livres de petites gens ", ces BD à bas prix, avec une case ou deux par page, dans l'éducation du peuple chinois.

“漫画是有教育意义的”，徐说，正像“小人书”的作用一样，这些漫画书以低廉的价格，一页一两帧图的容量跻身于中国大众教育媒介之中。

"La BD sert à apprendre", dit Fei, rappelant le rôle des "livres de petites gens ", ces BD à bas prix, avec une case ou deux par page, dans l'éducation du peuple chinois.