减少法语怎么说

水资源储量在5年内减少了一半。

Les réservesd’eau ont baissé de moitié en 5 ans.

火资源储量在5年内减少了一半。

Les réservesd’eau ont baissé de moitié en 5 ans.

它可以减少细菌产生的酸性物质。

Il a le pouvoir de diminuer également l’acidité provoquée par les bactéries.

喝一杯酒让生命减少4分钟，

Une bouteille raccourcit la vie de 4 minutes.

抽一支烟让生命减少2分钟，

Une cigarette raccourcit la vie de 2 minutes.

上一天班让生命减少8小时。

Une journée de travail raccourcit la vie de 8 heures.

此外，整体购买力也将减少0.6%。

Aussi, le pouvoir d’achat global devrait diminuer de 0.6%.

分享幸福并不会使它减少。

On ne diminue pas le bonheur en le partageant.

十年初中之后，这种混合的社会群体减少。

Dix ans après la fin du collège, ce mélange social se réduit.

几个人拼车旅行可减少开车时睡着的危险。

Voyager à plusieurs limite les risques d'endormissement au volant.

少吃盐能够显著减少患上胃部癌症的风险。

Manger moins salé réduit significativement le risque de développer un cancer de l'estomac.

我们的销售大幅减少。

Nos ventes ont fortement diminué.

但是感染案例的数量应该在十五天左右减少。”

Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.

我们建议采用一个增加和减少近邻的测试程序。

On propose des procédures d'essai des voisins avec augmentation et avec diminution.

人民失去房屋、工作机会减少、商业活动遭到破坏。

Des gens ont perdu leur maison ou leur emploi, des entreprises ont dû fermer leurs portes.

这些国家目前尚未在京都议定书中承诺减少污染物的排放。

Ces pays n'ont actuellement pas d'engagement de réduction de leurs émissions polluantes sous Kyoto.

如果可能的话，可选择附加（一次性还款）还款，来减少总利息费用。

On peut réduire les frais d’intérêt en faisant des paiements ponctuels supplémentaires lorsque c’est possible.

为了减少水的蒸发量，白天，鱼静静地躺在水的怀里，不做任何运动。

"Non! Peu m'importe, je ne veux pas te quitter!"répondit le poisson d'un ton très résolu.

最大外汇储备持有者也希望局部减少绿票（译者认为指美元）持有量。

Le plus gros détenteur de réserves de change du monde espère ainsi diminuer progressivement son exposition au billet vert.

当你坐下时座位的椅背应该能贴合你的动作，以便减少对身体的束缚。

Vous êtes bien installé lorsque l'assise et le dossier de votre siège suivent vos mouvements, pour réduire les contraintes.

不过随时间推移，辐射量逐渐减少，点样解释近日测到既高含量放射呢？

Mais la radioactivité décroissant avec le temps, comment expliquer la hausse de la radioactivité mesurée ces derniers jours?

为了减少水的蒸发量，白天，鱼儿静静地躺在水的怀里，不作任何运动。

"Non! Peu m'importe, je ne veux pas te quitter!"répondit le poisson d'un ton très résolu.

患妊娠高血压（血压增高超过14/9）的风险同样可以减少三分之一。

Le risque d'être victime d' une pré-éclempsie(augmentation de la tension artérielle au-dessus de 14/9) est également réduit d'un tiers.

从地板到天花板，我们放了鲜花来减少卧室里那种阴沉和千篇一律的气氛。

Du sol au plafond, nous avons mis des fleurs pour dégommer les ambiances tristounettes et passe-partout de vos chambres à coucher.

破腹产虽然更快而且能减少疼痛感，但是相比顺产，其带有很多的潜在危险。

Selon elle, bien que plus rapide etmoins douloureuse, la césarienne comporte plus de dangers latents quel'accouchement naturel.

剖腹产虽然更快而且能减少疼痛感，但是相比顺产，其带有很多的潜在危险。

Selon elle, bien que plus rapide et moins douloureuse, la césarienne comporte plus de dangers latents que l'accouchement naturel.

因为若干年来，在创造财富的名义之下，向最为富有之人征收的税款是减少的；

Pendant des années, les impôts ont baissé pour les plus fortunés au nom de la création de richesse.

因为若干年来，在创造财富的名义之下，向最为富有之人征收的税款是减少的；

Pendant des années, les impôts ont baissé pour les plus fortunés au nom de la création de richesse.