亲戚法语怎么说

和亲戚们都很关心我，我爱他们.

Une maman les berce, les caresse, les couvre de baisers.

"准是你们家的亲戚，"庭长说。

Ce ne peut etre qu'un de vos parents, dit le president.

既包括亲戚，同时吸纳朋友入内。

englober à la fois la famille proche et les amis.

您有亲戚或者朋友在法国么？

Avez-vous des parents ou des amis en France?

你和你的业主有亲戚关系吗？

4 votre conjoint ou concubin ou pacsé??? a-t-il un lien de parenté avec votre propriétaire?

你有亲戚或朋友在法国吗？

Vous avez des parents ou amis en France?

你在法国有亲戚和朋友吗？

Avez-vous des parents et des amis en France?

他把请贴寄给亲戚和朋友。

Il envoya cette invitation à ses partents et amis.

你在法国有亲戚朋友吗？

Vous avez des amis ou des parents en France?

他是我父亲那边的亲戚。

II est mon parent du cote de mon pere.

母亲整理出一个房间，用来接待一个远房亲戚。

La mère a arrangé une chambre pour y recevoir un cousin éloigné(=installer).

母亲整理出一个房间，用来接待一个远房亲戚。

La mèe a arrangé une chambre pour y recevoir un cousin éloigné(=installer).

我在这儿没有亲戚。

Je n’ai pas de parents ici.

但是也可能发生和亲戚之间的竞争或者让他们讨厌。

Aucun risque de rivalité avec vos proches ou d'agressivité à leur égard.

是的.我去看望了我的亲戚.还有吃了为节日准备的

Oui.j＇ai visite mes cousinages. et j＇ai mange

请问我是否必须和护理对象有亲戚关系才能接受津贴？

Est-ce que je dois être un parent de la personne pour qui je suis aidant(e)?

如今，家庭社交网趋向于既包括亲戚，同时吸纳朋友入内。

englober à la fois la famille proche et les amis.

您和我们相识多年，关系跟亲戚差不多，您不会让我受苦吧？"

Nous nous connaissons depuis si longtemps, nous sommes presque parents, vous ne voudriez pas me rendre malheureuse.

它属于一个托我保存的穷亲戚，我有责任原封不动地还给他。"

elle est a un malheureux parent qui me l'a confiee, et je dois la lui rendre intacte.

不妨邀请一些亲戚，如果有必要，给予他们一些深思熟虑的简易。

Invitez des parents proches et, si nécessaire ou souhaitable, donner quelques conseils bien réfléchis.

她身边的亲戚朋友，似乎没人知道为什么这位老太太有这幢房子。

Dans son entourage, personne ne semble savoir pourquoi la vieille dame possédait cette maison.

他们的祖父是放羊的，他们有一个亲戚，同人吵架，差点儿吃官司。

leur grand-père était berger, et ils ont un cousin qui a failli passer par les assises pour un mauvais coup, dans une dispute.

查询电话号码本，参观新开发的样板房，以及询问朋友、亲戚和同事。

Consultez les annuaires téléphoniques, visitez les maisons témoins des nouveaux quartiers résidentiels et demandez conseil à vos parents, amis et collègues.

娜农通报教区神甫来访，他是克吕旭的亲戚，关心德•蓬丰庭长的利益。

Nanon lui annonca le cure de la paroisse.Ce cure, parent des Cruchot, etait dans les interets du president de Bonfons.

告诉朋友、亲戚和同事，您正在找房子。您可能会打听到一些待售房屋的信息。

Dites à vos parents, vos amis, vos collègues que vous cherchez une maison. Il est probable qu’on vous indiquera des maisons à vendre.

十八岁的时候，我的家人将我托付给一个亲戚照顾，她和她的丈夫要去托斯卡纳出差。

À dix-huit ans, ma famille me confia aux soins d’une de mes parentes que des affaires appelaient en Toscane, où elle allait accompagnée de son mari.

福克先生还可以有十六小时来办一些自己的事情，也就是说替艾娥达夫人找那位亲戚。

Fogg avait devant lui seize heures pour s'occuper de ses affaires, c'est-à-dire de celles qui concernaient Mrs.

询问您的贷款机构或按揭贷款经纪人、朋友和亲戚，看他们是否可以推荐一名房产代理人。

Demandez à votre prêteur ou à votre courtier en prêts hypothécaires, aux membres de votre famille et à vos amis de vous recommander un agent immobilier.

询问您的贷款机构或按揭贷款经纪人、朋友和亲戚，看他们是否可以推荐一名房产代理人。

Demandez à votre prêteur ou à votre courtier en prêts hypothécaires, aux membres de votre famille et à vos amis de vous recommander un agent immobilier.