印记法语怎么说

那些拜兽和兽像受他名之印记的，昼夜不得安宁。

et ils n'ont de repos ni jour ni nuit, ceux qui adorent la bête et son image, et quiconque reçoit la marque de son nom.

这些照片讲述那些被江水冲刷走、继而勉强迈向进步的印记。

Les photographiant en noir et blanc comme pour mieux raconter cette Chine emportée par les eaux, et emmenée vers le progrès à marcheforcée.

当千年的琥珀消瘦时，不知那斑驳的印记是否还依旧晶莹透明？

Perte de temps, quand des milliers d'ambre, je ne sais pas si il est aussi tacheté encore empreinte de cristal clair?

不能放弃巴黎是愚蠢的印记，而不再喜欢巴黎则是堕落的征兆.

de b ê tise, ne plus l'aimer signe de d é cadence.

不能放弃巴黎是愚蠢的印记，而不再喜欢巴黎则是堕落的征兆。

marque de bêtise, ne plus l'aimer signe de décadence.

“不能放弃巴黎是愚蠢的印记，而不再喜欢巴黎则是堕落的征兆。”

ƌ"Ne pouvoir se passer de Paris, marque de bêtise; ne plus l'aimer signe de décadence"

“不能放弃巴黎是愚蠢的印记，而不再喜欢巴黎则是堕落的征兆。”

10. "Ne pouvoir se passer de Paris, marque de bêtise; ne plus l'aimer signe de décadence"

17，除了那受印记，有了兽名，或有兽名数目的，都不得作买卖。

17,et que personne ne pût acheter ni vendre, sans avoir la marque, le nom de la bête ou le nombre de son nom.

已进入两人世界的，水瓶们与配偶的关系将会带上默契与温存的印记。

Si vous vivez en couple, vos relations avec votre conjoint seront empreintes de complicité et de tendresse.

你的脚趾是收在一起的，而其它脚印的脚趾则是各个分离，而且印记分明.

Vos doigts sont tous resserrés [d18]. L’autre empreinte montre chacun des doigts de pied distinctement séparé des autres.

这将是巴黎卢浮宫和没有的金字塔？每次留下一个印记通过其标志性的建筑内容。

Chaque époque laisse une empreinte qui se lit au travers de ses bâtiments emblématiques.

它又叫众人，无论大小贫富，自主的，为奴的，都在右手上，或是在额上，受一个印记。

16,Et elle fit que tous, petits et grands, riches et pauvres, libres et esclaves, reçussent une marque sur leur main droite ou sur leur front,

“不能放弃巴黎是愚蠢的印记，而不再喜欢巴黎则是堕落的征兆。”（居斯塔夫•福楼拜）

" Ne pouvoir se passer de Paris, marque de bêtise, ne plus l'aimer signe de décadence."(Gustave Flaubert)

又有第三位天使，接着他们，大声说，若有人拜兽和兽像，在额上，或在手上，受了印记，

9,Et un autre, un troisième ange les suivit, en disant d'une voix forte: Si quelqu'un adore la bête et son image, et reçoit une marque sur son front ou sur sa main,

他不仅让犹太精神流到了德国人身上，还在我们身上永久地留下了他的印记，导致德国人成了犹太人的犹太人。

Qu'il a non seulement enjuivé les Allemands mais encore laissé à jamais sa marque en nous, au point que les Allemands sont devenus les Juifs des Juifs.

在以它名字命名的湖的北边，安纳西位于日内瓦和尚贝里之间，这两个城市都在安纳西的历史上留下了深深的印记。

Au nord du lac qui porte aujourd'hui son nom, Annecy est située entre Genève et Chambéry, deux villes qui ont marqué son histoire.

我就考虑这是不是会当时石磨盘当然比较大一些，他们把石磨盘弄出来以后，下面还应该有个印记，有个痕迹吧，是不是还会有东西。

Ils se trouvent à plus d’un mètre de profondeur, ou bien entre 1 et 1,2 mètre.Je considère que cette meule-là était grande.Lorsqu’ils l’ont extraite, il y avait des traces au-dessous.

影片导演把我们带入海洋中心，去发现那些不被熟知和了解的海洋生物，对人类强加在野生生命上的印记提出了质疑，并用影像与激情回答了问题：“海洋？什么是海洋？”

Les réalisateurs nous entraînent au cœur des océans à la découverte de créatures marines méconnues et ignorées, et s’interrogent sur l’ empreinte que l’homme impose à la vie sauvage. « L’Océan?

影片导演把我们带入海洋中心，去发现那些不被熟知和了解的海洋生物，对人类强加在野生生命上的印记提出了质疑，并用影像与激情回答了问题：“海洋？什么是海洋？”

Les réalisateurs nous entraînent au cœur des océans à la découverte de créatures marines méconnues et ignorées, et s’interrogent sur l’ empreinte que l’homme impose à la vie sauvage. « L’Océan?