两侧法语怎么说

所述抽屉罩的两侧分别设有凹槽；

Des rainures sont prévues sur deux côtés du couvercle de tiroir, respectivement.

柜子的两侧各有一把扶手椅。

Il y a un fauteuil de chaque ~ de la commode.

是要看到和衡量的空间两侧通道的宽度。

C'est pour visualiser la largeur du canal et calibrer les espaces sur chaque bord.

后门以90度打开，易于检修发动机的两侧。

La porte arrière s'ouvre à 90 degrés pour un accès aisé aux deux côtés du moteur.

在这个发型中，两侧各有一个细长精致的辫子。

Ici, deux fines tresses sont réalisées de chaque côté.

在脸的两侧，几绺头发自然微卷，使你女人味十足。

De chaque côté du visage, certaines mèches jouent avec le mouvement pour mettre en valeur la féminité.

“还是在两侧过道旁找个地方为好，这儿太招眼。”

"Les bas-côtés vaudront mieux. On est trop en vue par ici."

先在头的中间分出一条发缝，然后在两侧，营造纹路感。

La raie est d'abord tracée au milieu de la tête puis sur les côtés pour un effet graphique.

是副词短语，一般放在变位动词的两侧。意为：不再，如：

Elle n'aprend plus l'allemand, parce qu'elle le trouve très difficile.

众人追捧的款式！条纹秘鲁帽，前面有钩花，两侧加流苏。

rehaussé de tresses unies, applique fleur en tricot devant, tresses fantaisie finition franges sur les côtés.

在香榭丽谢大街两侧，众多的观众以羡慕的神情，见证了眼前真实的景象。

Tout le long des Champs Elysées, des dizaines de milliers de spectateurs étaient venus assister à ce véritable spectacle, avec des regards toujours [wf=admiratif]admiratifs.

桥的两侧装饰着381个古怪的面具，各种鬼脸面具，每一个都互不相同。

Ses flans sont ornés de 381 mascarons, sortes de masques grimaçants, tous différents les uns des autres.

为了完全符合潮流，我们通过在两侧用发胶使头发更闪亮来营造一种湿发的效果。

Pour coller parfaitement à la tendance, on opte pour un effet mouillé en plaquant les cheveux sur les côtés avec du gel.

保持动作，同时做6次深呼吸。伸直上肢，换另一侧做同样动作。两侧各做15次。

Gardez la position pendant 6 inspirations et expirations profondes et redressez le buste en vous aidant des obliques. Effectuez 2 séries de 15 mouvements de chaque côté.

这是今年5月在印度尼西亚发现的蟾鱼新物种。这种鱼的身体两侧长有想手一样的鳍。

1. Une nouvelle espèce de poisson-crapaud a été découverte en mai en Indonésie. Ce poisson a des nageoires latérales qui lui servent de pattes.

让鼻子直挺：用腮红在鼻子末端画一笔，顺着鼻梁两侧延伸，延伸向脸颊时让色调慢慢减淡。

Pour affiner le nez. On pose une touche de blush sur le bout du nez et on suit la ligne de l’arête de chaque côté, puis on dégrade vers la joue.

这次日食还将可以在上述能看到日全食的狭窄地带（即“区域”）南北两侧的辽阔地区看到日偏食。

La sama eklipso estos ankaŭ videbla kiel parta eklipso de la suno en vastaj regionoj norde kaj sude de la menciita mallarĝa strio(aŭ “zono”) de la totaleco.

大厅两侧各挂起一块牌子，右面的牌子上写的是：克莱夫克尔先生；左面的牌子上写的是：普律莫先生。

Deux pancartes furent accrochées aux deux côtés du caveau. Celle de droite portait: M. Crèvecoeur, et celle de gauche: M. Plumeau.

桥的装修工程在1808年至1814年间分期进行，由巴耶于1853年雕刻的大型帝国雄鹰雕塑被固定在桥的两侧。

Les travaux s'échelonnent entre 1808 et 1814, de grands aigles impériaux sculptés par Barye en 1853 sont fixés sur les flancs du pont.

在引擎盖和车身两侧的蓝星标志从上世纪七十年代就被应用于法国救护车上，这种蓝色六角星的标志实际上是源自美国。

Ornant les ailes et les capots des ambulances françaises depuis le courant des années 1970, l'étoile bleue à six branches provient des Etats-Unis.

掩盖双下巴：使用红褐色的腮红，从下巴下面开始，顺着下颌骨的线条并向下延伸到脖子的两侧，这样能淡化最突出的部分。

Pour affiner le nez. On pose une touche de blush sur le bout du nez et on suit la ligne de l’arête de chaque côté, puis on dégrade vers la joue.

掩盖双下巴：使用红褐色的腮红，从下巴下面开始，顺着下颌骨的线条并向下延伸到脖子的两侧，这样能淡化最突出的部分。

Pour affiner le nez. On pose une touche de blush sur le bout du nez et on suit la ligne de l’arête de chaque côté, puis on dégrade vers la joue.