事人法语怎么说

“火山是熄灭了的也好，苏醒的也好，这对我们这些人来讲都是一回事。”地理学家说，“对我们来说，重要的是山。山是不会变换位置的。”

Que les volcans soient éteints ou soient éveillés, ça revient au même pour nous autres, dit le géographe. Ce qui compte pour nous, c'est la montagne. Elle ne change pas.

非常感谢你，我的朋友。有太多另人不快的事。在这短时间里，我思考着那些事情。

Merci beaucoup, mon ami. Il y a trop de choses fâcheux. Durant ce laps de temps, je réfléchis sur les choses.

在一个人鼻子和胡子下做了一些事，就成了实施了某一行为，而受害人对这一行为并不是不知道。

Faire quelque chose au nez et à la barbe d'une personne revient donc à commettre un acte qui n'est pas ignoré par la victime.

生命里有些人，有些事，从一开始，就注定了有不可逾越的距离。

Dans la vie il existe sûrement une distance indépassable entre quelqu'un, ou bien quelque chose et nous.

生命里有些人，有些事，从一开始，就注定了有不可逾越的距离。

Dans la vie il existe srement une distance indépassable entre quelqu'un, ou bien quelque chose et nous.

生命里有些人，有些事，从一开始，就注定了有不可逾越的距离。鳈

Dans la vie il existe s?rement une distance indépassable entre quelqu'un, ou bien quelque chose et nous.

些人，那些事，只是那些，只是那时候而已；也许，那些人，那些事，也只能是那些，也只能是那时候而已罢了。

Ces gens, ces choses, seulement ceux qui, juste à ce moment seulement; peut - être, ces gens, ces choses, ne peut être que ceux qui, n'est qu'à ce moment seulement.

生命里有些人，有些事，从一开始，就注定了有不可逾越的距离。

Dans la vie il existe sûrement une distance indépassable entre quelqu'un, ou bien quelque chose et nous.

生命里有些人，有些事，从一末尾，就肯定了有不可跨越的距离。

Dans la vie il existe sûrement une distance ind passable entre quelqu'un, ou bien quelque chose et nous.

有些人，无可替代.有些事，人力难为

Certaines personnes, irremplaçable. Il ya des choses qui ne peuvent pas faire de l'homme.

经济时报报道，“只有英国王位继承人查尔斯王储和戴安娜王妃的出访才引起过如此大的关注”，而那已经是十五年前的事了。

Selon l 'Economic Times, «seule la visite du prince Charles, héritier du trône britannique, et de Diana Spencer avait suscité autant d'attention», il y a plus de quinze ans.

帕西人总是尽量避开这些人。他认为碰到这些人总是一件倒霉的事。

D'ailleurs, le Parsi les évitait autant que possible, les tenant pour des gens de mauvaise rencontre.

有些人，无可替代.有些事

Certaines personnes, irrempla**able. Il ya des choses qui ne peuvent pas faire de l’homme.

那些人、那些事却在某个不经意的瞬间一下子涌现在脑海中，

surgir d’un instant non extraordinaire dans la tête les personnes et les choses,

那些人、那些事却在某个不经意的瞬间一下子涌现在脑海中，

On voit surgir d’un instant non extraordinaire dans la tête les personnes et les choses,

bad的最高级，最坏，最坏地，最坏的事或人

au pire, la pire, le, le pire, le plus mal, pire —

“那个犹太人呆在魔鬼岛碍你什么事？”

foutre que ce Juif reste à l'île du Diable?

在巴黎人的记忆里，人们还没有见过这样的的事。

1. De mémoire de Parisien, on n'avait jamais vu ça.

由害怕造成的事可能威胁到人身的安全或者是人的道德！

redouté peut menacer l'intégrité physique ou morale de la personne.

生命里有些人，有些事，从─开始，就注定le有不可逾越旳距离。

Dans la vie il existe sûrement une distance indépassable entre quelqu'un, ou bien quelque chose et nous.

你相信那么文弱的一个年轻人可以完成这样的事么？

Est-ce son profil qu’on a vu se détacher sur le store deux nuits auparavant?Non, non, Hopkins, c’est un homme autrement redoutable que nous avons à découvrir.

因为自己一个人，去旅行做自己想做的事也没什不好，怎么能剥夺自己享受的权利呢。

Car s’il y a bien un avantage à voyager en célibataire, c’est qu’on ne se privera jamais de rentrer en charmante compagnie lorsque l’occasion se présente.

往往都是事改变人，人却改变不le事。—《无间道》

C’est toujours l’environnement qui change les êtres humains, mais les êtres humains sont impuissants devant l’environnement.

我讨厌虚伪的事和人。

Je déteste les choses et les gens hypocrites.

我讨厌虚伪的事和人。

Je déteste les choses et les gens hypocrites.