《湘妃怨·夜来雨横与风狂》，作者：阿鲁威，朝代：宋。译文对照
《湘妃怨·夜来雨横与风狂》全文阅读
夜来雨横与风狂，断送西园满地香。
晓来蜂蝶空游荡。
苦难寻红锦妆，问东君归计何忙！
尽叫得鹃声碎，却教人空断肠。
漫劳动送客垂杨。
《湘妃怨·夜来雨横与风狂》译文解释
夜来肆虐着暴雨狂风，把西园的芳菲一扫而空。到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去，无所适从。只恨找不到往日盛饰的花容，春神啊，你为何要归去匆匆！你一味让杜鹃啼破了喉咙，却教人徒然心痛。那垂杨无端牵进了送行之中，一回回不得闲空。
《湘妃怨·夜来雨横与风狂》注释大全
①东君：司春之神。
②断肠：指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》：“空断肠兮思愔愔。”
《湘妃怨·夜来雨横与风狂》拼音
Ye Lai Yu Heng Yu Feng Kuang ，Duan Song Xi Yuan Man De Xiang 。
Xiao Lai Feng Die Kong You Dang 。
Ku Nan Xun Gong Jin Zhuang ，Wen Dong Jun Gui Ji He Mang ！
Jin Jiao De Juan Sheng Sui ，Que Jiao Ren Kong Duan Chang 。
Man Lao Dong Song Ke Chui Yang 。
《湘妃怨·夜来雨横与风狂》赏析摘录
这首曲写的是暮春的怨艾，以景述情。风雨落花，残蜂剩蝶，鹃声绿杨，都是古代词伤春的习见景象。该曲兼收并蓄，却使人既不觉陈腐，又不嫌堆砌，这主要是因为作品风神清婉动人的缘故。作者先撷取了“夜来”与“晓来”的两个镜头。一夜之中，风雨大作，一个“横”字，一个“狂”字，令人想起“雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住”冯延巳《鹃踏枝》）的名句。风雨肆虐的结果，是西园花落满地，且此“满地香”也遭到“断送”，狼藉残败之情况可想而知。作者并不详述园中花卉遭劫的具体景象，而转向了“晓来”，风雨止息，蜂蝶来到旧地，却再不见昨日的繁华，“空游荡”，生动... 古诗文网>>
《湘妃怨·夜来雨横与风狂》作者简介
阿鲁威（生卒年不详），蒙古族人。字叔重，号东泉。曾任南剑太守、经筵官、参知政事。能诗，尤善长作散曲，今有几十支散曲传世，散见于《阳春白雪》、《乐府群珠》等书。
评论