《越女词五首》，作者：李白，朝代：唐。译文对照
《越女词五首》全文阅读
长干吴儿女，眉目艳新月。
屐上足如霜，不著鸦头袜。
吴儿多白皙，好为荡舟剧。
卖眼掷春心，折花调行客。
耶溪采莲女，见客棹歌回。
笑入荷花去，佯羞不出来。
东阳素足女，会稽素舸郎。
相看月未堕，白地断肝肠。
镜湖水如月，耶溪女似雪。
新妆荡新波，光景两奇绝。
《越女词五首》译文解释
长干里吴地的姑娘，眉目清秀，娇艳可比明月。木屐上那双不穿袜子的脚，细白如霜。
《越女词五首》注释大全
⑴长干：地名，浙江北部一带。吴：吴地，今长江下游江苏南部。儿女：此指女儿。
⑵鸦头袜：即叉头袜。
⑶吴儿：此指吴地女子。
⑷剧：游戏。
⑸卖眼：王琦注：“卖眼，即楚《骚》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》：‘卖眼操长袖，含笑留上客。’”
⑹耶溪：即若耶溪，在今浙江绍兴市南。
⑺棹歌：划船时所唱之歌。
⑻东阳：唐县名。即今浙江金华市。
⑼素舸：木船。
⑽白地：犹俚语所谓“平白地”。
⑾镜湖：一名鉴湖、庆湖，在今浙江绍兴市会稽山北麓，周围三百里若耶溪北流入于镜湖。
⑿景：同“影”。
《越女词五首》拼音
Chang Gan Wu Er Nv ，Mei Mu Yan Xin Yue 。
Ji Shang Zu Ru Shuang ，Bu Zhe Ya Tou Wa 。
Wu Er Duo Bai Xi ，Hao Wei Dang Zhou Ju 。
Mai Yan Zhi Chun Xin ，She Hua Diao Hang Ke 。
Ye Xi Cai Lian Nv ，Jian Ke Zhao Ge Hui 。
Xiao Ru He Hua Qu ，Yang Xiu Bu Chu Lai 。
Dong Yang Su Zu Nv ，Hui Ji Su Ge Lang 。
Xiang Kan Yue Wei Duo ，Bai De Duan Gan Chang 。
Jing Hu Shui Ru Yue ，Ye Xi Nv Shi Xue 。
Xin Zhuang Dang Xin Bo ，Guang Jing Liang Ji Jue 。
《越女词五首》赏析摘录
第一首诗写吴越女子相貌的妩媚可爱与穿着的异样。首句的“长干”是地名。王琦注云：“建邺南五里有山冈，其间平地，吏民杂居，号长干。”但应当指出，此诗只是借用此语，以“长干”代指一般的“吏民杂居”的里巷，以区别于名门贵宅，其作用仅在于说明“吴儿女”的身份是普通民间女子而非达官望族的贵妇与闺秀，不必拘泥。“眉目艳星月”形容女子眉清目朗，比星月还要美丽。“艳星月”是艳于星月，即比星星月亮还明朗可爱之意。“眉目”与“星月”对举，在理解上要分开，实际是说秀眉若弯月，眼似明星的意思，语言十分洗炼精确。后两句写女子穿着的特殊。她们竟光着脚丫穿着木... 古诗文网>>
《越女词五首》作者简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。
评论