《折桂令·七夕赠歌者》，作者：乔吉，朝代：元。译文对照
《折桂令·七夕赠歌者》全文阅读
崔徽休写丹青，雨弱云娇，水秀山明。箸点歌唇，葱枝纤手，好个卿卿。水洒不着春妆整整，风吹的倒玉立亭亭，浅醉微醒，谁伴云屏？今夜新凉，卧看双星。
黄四娘沽酒当垆，一片青旗，一曲骊珠。滴露和云，添花补柳，梳洗工夫。无半点闲愁去处，问三生醉梦何如。笑倩谁扶，又被春纤，搅住吟须。
《折桂令·七夕赠歌者》译文解释
无须用崔徽的画图去增添美色，你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚，像碧水般秀美像青山般明丽，筷子头一样小的歌唇，葱枝一样纤纤细手，好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着，身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来，孤单单没有人相伴，深夜里凉意袭来，愁望天上牛郎织女双星。黄四娘在垆边卖酒，一片青旗迎风飘展，一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发，添上鲜花补上细柳，细细地梳洗打扮，没有半点苦闷愁烦，请问作了怎样的醉梦，请谁笑着相扶？又被纤纤玉手，搅着嘴上胡须。
《折桂令·七夕赠歌者》注释大全
⑴崔徽：唐代歌妓，很美丽，善画自己的肖像送给恋人。休写：不要画。
⑵箸点：形容女子小嘴如筷子头。
⑶卿卿：对恋人的昵称。
⑷春妆：此指春日盛妆。
⑸双星：指牛郎星、织女星。
⑹黄四娘：美女的泛称。当垆：古时酒店垒土为台，安放酒瓮，卖酒人在土台旁，叫当垆。
⑺青旗：指酒招子、酒幌子。
⑻骊珠：传说中的珍珠，出自骊龙颔下。此处用以形容歌声动人如珠圆玉润。
⑼三生醉梦：指深深地进入沉醉的梦乡。
⑽倩：请。
⑾春纤：女子细长的手指。
⑿吟须：新人的胡须。此作者自指。搅住吟须，指女子向作者索要赠。
《折桂令·七夕赠歌者》拼音
Cui Hui Xiu Xie Dan Qing ，Yu Ruo Yun Jiao ，Shui Xiu Shan Ming 。Zhu Dian Ge Chun ，Cong Zhi Qian Shou ，Hao Ge Qing Qing 。Shui Sa Bu Zhao Chun Zhuang Zheng Zheng ，Feng Chui De Dao Yu Li Ting Ting ，Jian Zui Wei Xing ，Shei Ban Yun Bing ？Jin Ye Xin Liang ，Wo Kan Shuang Xing 。
Huang Si Niang Gu Jiu Dang Lu ，Yi Pian Qing Qi ，Yi Qu Li Zhu 。Di Lou He Yun ，Tian Hua Bu Liu ，Shu Xi Gong Fu 。Mo Ban Dian Xian Chou Qu Chu ，Wen San Sheng Zui Meng He Ru 。Xiao Qian Shei Fu ，You Bei Chun Qian ，Jiao Zhu Yin Xu 。
《折桂令·七夕赠歌者》赏析摘录
《折桂令·七夕赠歌者》作者简介
乔吉(1280～1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原人，流寓杭州他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。此外，钱大昕《补元史艺文志》中著录有《惺惺老人乐府》1卷，惜已佚。
评论