还好韩语怎么说

头天还好好的，今天怎么就病了？

어제까지도 멀쩡했는데, 오늘 왜 병이 났지?

相貌还好，可惜弄了个水蛇腰。

얼굴은 그런대로 잘 생겼으나, 유감스럽게도 허리가 너무 가늘다.

几天前还好好的，怎么会疯了呢?

엊그저께만 해도 멀쩡하던 사람이 실성을 하다니!

这头猪吃口还好，不会有大病。

이 돼지는 먹성이 좋은 편이라서 큰 병은 없을 것이다.

做了这种亏心事你还好意思吗？

이런 일을 저질러 놓고도 부끄럽지 않은가?

你让人家在那里老等，还好意思吗？

넌 사람을 거기에서 오랫동안 기다리게 하고도, 미안하지 않느냐?

刚才还好好的，这不是闹起鬼来了吗。

방금까지 아무 일 없었는데, 이건 귀신의 조작이 아닌가.

还好没伤着人，真是万幸。

고나마 사람은 다치지 않았으니 정말 다행이다.

在这三伏酷暑过得还好吗?

삼복 염천에 어떻게 지내시는지요?

还好，虽然耽误了很久，可总算解决了。

오래 지체되기는 했어도, 그런대로 해결했으니 다행이다.

虽然是闷热的夏天，可今晚还好受一点。

무더운 여름이지만, 오늘 저녁은 그런대로 시원하다.

债户过得比债主还好。

채무자가 채권자보다 더 잘 산다.

还好，没伤着骨头。

다행히 뼈는 다치지 않았다.

杏有点酸，还好吃。

살구가 새콤한 게 맛이 괜찮다. 

成绩比预想的还好。

성적이 예상보다 더 좋다.

说的比唱的还好听。

하는 말이 노래보다 더 듣기 좋다.

你母亲还好吗?

자네 어머님께서는 안녕하신가?

其间还好吧?

그간 무고하온지요.

身体还好吗?

건강은 여전하시옵니까?

身体还好吗?

몸 성히 잘 있느냐?

运气还好。

운이 괜찮다.

(播音员的声音)比最美的音乐还好听，比最清凉的泉水还要解渴。(魏巍 《东方》)

(아나운서의 목소리는) 제일 듣기 좋은 음악보다 더 듣기 좋고, 제일 시원한 샘물보다 더 갈증을 풀어 주었다.

还好，手术总算成功了。

다행히 수술이 마침내 성공했다.

安然入睡的话还好。

잠이 들면 그만인데.

母亲饭吃得还好吗？

어머님께서는 진지는 잘 잡수시더니?

老赵，过得还好吧？

조 씨, 잘 지냈어요?

还好，没伤着骨头

다행히 뼈는 다치지 않았다.

朋友，你还好吗？

친구, 다행히 당신?

开幕日天气还好。

개막일의 날씨가 좋다.

你的身体还好吧？

몸은 좀 괜찮니?